郡斋空古塞垣西，才喜相逢又解携。
若值山东豪侠问，嵇生慵更作书题。
《新秦送人东归》全文
- 拼音版原文全文
新 秦 送 人 东 归 宋 /张 咏 郡 斋 空 古 塞 垣 西 ，才 喜 相 逢 又 解 携 。若 值 山 东 豪 侠 问 ，嵇 生 慵 更 作 书 题 。
- 注释
- 郡斋：官署或者住所。
空古塞垣：空寂古老的边防城墙。
西：方位词，西方。
才喜：刚刚欢喜。
相逢：相遇。
又解携：又要离开。
若值：如果遇到。
山东：指崤山以东地区，古代泛指中原地区。
豪侠：豪爽的侠客。
嵇生：嵇康，三国时期名士，以不拘小节、崇尚自然著称。
慵：懒散，不愿意。
更作书题：再写信题诗。
- 翻译
- 我在郡斋的空闲时光，位于古老的边塞西边，
刚刚与你相遇，又即将离别。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别重逢的喜悦心情。开篇“郡斋空古塞垣西，才喜相逢又解携”表达了诗人在官舍中独处时的寂寞与突然间相逢之人的喜悦，以及重新获得理解和支持的心境。“若值山东豪侠问，嵇生慵更作书题”则展现出诗人对历史上山东豪杰嵇康（嵇生）的赞美，以及自己也能在文学创作中留下痕迹的自信。
从艺术手法来看，诗人运用了鲜明的意象和巧妙的引用，既表达了个人情感，也展示了文化素养。整首诗语言简洁、意境淡远，体现出宋代文人的内敛与醇厚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瀛岩
温台万丘壑，走遍成重胝。
佳山落床头，咫尺反不知。
我闻野老说，山乃神所移。
蓬莱本三峰，一峰今失之。
上干云霓秀，下压鳌背攲。
夜半见海日，紫晕开咸池。
魑魅看老木，狂鼯向人啼。
危亭无遗栋，绝壁无旧题。
夫子勇我过，竦身敢独跻。
我病不能从，梦寐常追随。
秋风海上来，霜清鲈正肥。
行寻越溪鞅，肃此尘外鞿。
秋日溪亭
帘捲柴桑晚，深山俗驾疏。
荒苔留鹤迹，落叶带虫书。
竹翠侵香案，泉声漱石渠。
烟霞便一枕，应笑把犁锄。