秦吉了，出南中，彩毛青黑花颈红。
耳聪心慧舌端巧，鸟语人言无不通。
昨日长爪鸢，今朝大觜乌。
鸢捎乳燕一窠覆，乌琢母鸡双眼枯。
鸡号堕地燕惊去，然后拾卵攫其雏。
岂无雕与鹗，嗉中肉饱不肯搏。
亦有鸾鹤群，闲立高飏如不闻。
秦吉了，人云尔是能言鸟。
岂不见鸡燕之冤苦，吾闻凤皇百鸟主。
尔竟不为凤皇之前致一言，安用噪噪闲言语。
《新乐府.秦吉了.哀冤民也》全文
- 注释
- 秦吉了：一种能言的鸟类，善于模仿人语。
南中：指南方地区。
彩毛：彩色的羽毛。
鸢：鹰的一种，又称鹞鹰。
大觜乌：嘴大的乌鸦。
雕：大型猛禽，如雕鹰。
鹗：一种猛禽，类似鱼鹰。
嗉：鸟类储存食物的袋状结构。
鸾鹤：泛指凤凰或仙鹤，象征吉祥。
凤皇：凤凰，古代传说中的神鸟，百鸟之王。
- 翻译
- 秦吉了这种鸟，来自南方，它的羽毛色彩斑斓，颈部呈青黑色，红艳艳的。
它听力敏锐，心思聪颖，舌头灵巧，能懂鸟语，也能通人言。
昨日还捕捉小燕的鸢，今天又在啄食母鸡的眼睛。
鸢将燕窝摧毁，小燕坠地，母鸡悲鸣，燕子惊飞。
接着，秦吉了捡起鸟蛋，抓走了雏鸟。
难道没有雕和鹗这样的猛禽吗？它们肚子饱了也不愿去捕猎。
也有鸾鹤这样的高贵鸟群，它们悠闲地飞翔，仿佛没听到这些悲剧。
人们都说你是能言的秦吉了，
难道你没看到鸡和燕子的悲惨，没听说凤凰是百鸟之王吗？
你竟然不为凤凰传达一句，只是吵吵闹闹地说些闲话。
- 鉴赏
这首诗名为《新乐府·秦吉了》，出自唐代诗人白居易之手。诗中通过描述一只会模仿各种声音的鸟—秦吉了，来表达对社会不平之事的哀叹和批判。
开篇“秦吉了，出南中，彩毛青黑花颈红。”直接点出了主角色的特性，这只鸟以其鲜艳的羽毛和能模仿各种声音而著称。紧接着，“耳聪心慧舌端巧，鸟语人言无不通。”进一步描绘了秦吉了的神奇才华，它能够理解并模仿所有的声音，无论是鸟鸣还是人语。
诗人随后通过对比的手法，展示了这只鸟的狡猾与其他鸟类的不同。昨日它可能是一只长爪的猛禽，而今朝却化身为一只大觜乌。这种变化不仅仅是外形上的，还体现在它的行为上：它能够捕捉乳燕并覆盖在窠中，甚至能让母鸡双眼干枯，这种描写隐含着对强者欺凌弱者的批判。
然而，即便是在这样一个充满狡诈与残酷的世界里，也存在着一些不愿意卷入其中的生灵。诗中“岂无雕与鹗，嗉中肉饱不肯搏。”表达了对那些即使有能力却选择不参与争斗者的赞赏。而“亦有鸾鹤群，闲立高飏如不闻。”则描绘了一群鸾鹤，它们远离尘嚣，仿佛对下方的争斗与苦难毫不知情。
最后，诗人以“秦吉了，人云尔是能言鸟。岂不见鸡燕之冤苦，吾闻凤皇百鸟主。”点明主题，这只会模仿声音的秦吉了，被人们传说为能言鸟，但诗人却在质疑，为什么这只鸟没有为那些受尽冤苦的鸡和燕发声？而最后一句“尔竟不为凤皇之前致一言，安用噪噪闲言语。”则是对秦吉了的批判，它虽然能模仿各种声音，却在真正需要发出声音的时候选择了沉默。
这首诗通过对秦吉了这一形象的塑造和对其行为的描述，抒发了诗人对于弱肉强食的社会现实的不满，以及对那些有能力却选择保持沉默者的批判。同时，也反映出诗人对于公正与正义的渴望。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
癸卯除夜聊复尔斋偶题
五夜灯花重，东风角韵来。
雪悭衣未纩，春早句多梅。
寂历罗门亚，温黁药鼎煨。
老嫌新岁换，病喜旧星回。
郁垒先题版，屠苏后把杯。
书扉无健笔，爆竹有寒灰。
饧楪牙难胶，椒盘眼倦开。
陈人仍惫卧，身世两悠哉。