诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《暮春寻终南柳处士》
《暮春寻终南柳处士》全文
唐 / 李端   形式: 古风  押[支]韵

庞眉一居士,鹑服隐尧时。

种豆初成亩,还丹旧日师。

入溪花径远,向岭鸟行迟。

紫葛垂苔壁,青菰映柳丝。

偶来尘外事,暂与素心期。

终恨游春宫,同为岁月悲。

(0)
拼音版原文全文
chūnxúnzhōngnánliǔchùshì
táng / duān

pángméishìchúnyǐnyáoshí
zhǒngdòuchūchéngháidānjiùshī

huājìngyuǎnxiànglǐngniǎoxíngchí
chuítáiqīngyìngliǔ

ǒuláichénwàishìzànxīn
zhōnghènyóuchūntóngwèisuìyuèbēi

注释
庞眉:形容面容苍老。
居士:指有学问而未做官的人。
鹑服:破旧的衣服。
尧时:古代贤君尧的时代。
种豆:种植豆类作物。
还丹:道教术语,指修炼长生不老药。
入溪:进入溪流边。
鸟行迟:鸟儿飞行缓慢。
紫葛:一种植物。
苔壁:长满苔藓的墙壁。
尘外事:远离尘世的事物。
素心:纯洁的心灵。
游春宫:泛指游玩或仕途。
岁月悲:感叹岁月无情。
翻译
一位面容苍老的居士,身着破旧衣衫生活在尧的时代。
他种植的豆子刚刚满了一亩,炼丹的方法还是从前师父传授的。
深入溪边的小径越来越远,鸟儿在山岭间飞翔也显得缓慢。
紫色葛藤覆盖着苔藓的墙壁,青色的菰草映衬着柳树的枝条。
偶尔来到这远离尘世的地方,暂时与纯洁的心灵相约。
然而,我始终遗憾未能长久停留,一同感叹岁月的流逝和人生的悲伤。
鉴赏

这首诗描绘了一位隐居的士人在暮春时节,游历于终南山下的景象与心境。诗中的意境清新而淡雅,表达了诗人对自然之美的欣赏和内心世界的宁静。

庞眉一居士,鹑服隐尧时。这两句开篇便以独特的笔触勾勒出一个超脱尘世、隐逸山林的人物形象。“庞眉”指的是长时间不修剪的眉毛,“一居士”则表明这个人是位隐士。他们穿着简陋的衣服,隐姓埋名,就像古代圣人尧一样,与世隔绝。

种豆初成亩,还丹旧日师。这两句写的是诗人在自然界中寻找生存之道和精神寄托。“种豆”指的是耕种简单的农作,“初成亩”表明收获虽少,但足以自给自足。至于“还丹”,则是一种修炼术语,意指返璞归真,寻求内心的纯净和精神上的解脱。

入溪花径远,向岭鸟行迟。这两句通过对自然景观的描绘,展现了诗人游历时的心境。溪水潺潺,花开满径,是一幅生机勃勃的图画。而“向岭”则表明诗人的目光所及之地,更深入到山岭之中,那里的鸟儿悠闲自得,不急不缓。

紫葛垂苔壁,青菰映柳丝。这两句继续描绘自然界的美景。“紫葛”是一种常见的野生花卉,“垂苔壁”则形象地表达了它随处可见、繁盛不息的样子。至于“青菰”,应指的是一种水生植物,而“映柳丝”则是说这种植物与细长的柳条交织在一起,形成了一幅动人的画面。

偶来尘外事,暂与素心期。这两句表达了诗人偶尔从尘世间的事务中抽离出来,与内心深处纯净无瑕的情感相连。这里,“尘外事”指的是远离尘嚣的隐逸生活,而“素心期”则是对一种简单、纯粹情感的向往。

终恨游春宫,同为岁月悲。这两句表达了诗人对于流年忘返和生命易逝的无奈与哀伤。春天的游乐已成过眼云烟,而“岁月”却不停地流逝,带走了美好,也留下了无尽的怀念。

整首诗通过对自然之美的细腻描绘和内心世界的深刻表达,展现了一种超脱世俗、追求精神自由的生活态度。

作者介绍

李端
朝代:清

猜你喜欢

未央才人歌

从来守未央,转欲讶春芳。

朝风凌日色,夜月夺灯光。

相逢傥游豫,暂为卷衣裳。

(0)

赋咏枣诗

浮华齐水丽,垂彩郑都奇。

白英纷靡靡,紫实标离离。

风摇羊角树,日映鸡心枝。

谷城逾石蜜,蓬岳表仙仪。

已闻安邑美,永茂玉门垂。

(0)

三日侍皇太子曲水宴诗

震德叶灵,年芳节淑。濯伊临灞,荡心愉目。

骧骑晨野,挫金晓陆。蕙气卷旌,神飙擎毂。

层岑偃蹇,耸观岧峣。烟生翠幕,日照绮寮。

银华晨散,金芝暮摇。绿水动叶,丹距映条。

顾惟菲薄,徒承恩裕。艺学未优,声绩不树。

岂辩河书,宁摛淮赋。徒偶群龙,终惭并驭。

(0)

临高台

高台半行云,望望高不极。

草树无参差,山河同一色。

彷佛洛阳道,道远难别识。

玉阶故情人,情来共相忆。

(0)

绿竹

婵娟鄣绮殿,绕弱拂春漪。

何当逢采拾,为君笙与篪。

(0)

穆德凯容乐

太姒嫔周,途山俪禹。我后嗣徽,重规叠矩。

肃肃閟宫,翔翔云舞。有飨德馨,无绝终古。

(0)
诗词分类
伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山
诗人
王安石 张萱 徐熥 陈恭尹 沈周 成鹫 徐渭 刘基 陈维崧 宋祁 皇甫汸 郭之奇 袁宏道 李纲 刘敞 孙承恩 何景明 薛瑄
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1