一琴不鼓携归浙，六辔如丝送入闽。
魁杰西州今有汝，典司南库岂无人。
牙筹何足烦名胜，釐席方将问鬼神。
公干仲宣从此别，远书莫惜寄漳滨。
《送舶使王监丞》全文
- 拼音版原文全文
送 舶 使 王 监 丞 宋 /刘 克 庄 一 琴 不 鼓 携 归 浙 ，六 辔 如 丝 送 入 闽 。魁 杰 西 州 今 有 汝 ，典 司 南 库 岂 无 人 。牙 筹 何 足 烦 名 胜 ，厘 席 方 将 问 鬼 神 。公 干 仲 宣 从 此 别 ，远 书 莫 惜 寄 漳 滨 。
- 注释
- 琴：古琴，古代的弦乐器。
浙：浙江，省份名。
六辔：六条马缰绳。
闽：福建，省份名。
魁杰：杰出的人物。
典司：掌管。
南库：南方的仓库。
牙筹：古代计数用的竹签。
名胜：著名的景点。
釐席：祭祀的仪式。
鬼神：神灵。
公干：古人名，指应璩。
仲宣：古人名，指王粲。
漳滨：地名，漳水之滨。
- 翻译
- 不再弹奏的古琴带往浙江，轻柔的马缰如同细丝送我入福建。
在西部的杰出人物中如今有了你，掌管南方仓库怎能无人选？
名胜古迹无需再劳心，祭祀的仪式正要向神灵询问。
从此与公干、仲宣两位告别，远方的朋友，请勿吝啬你的书信寄到漳滨。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄所作，名为《送舶使王监丞》。从内容上看，这是一首送别诗，表达了作者对友人即将离去的不舍和深厚的情谊。
"一琴不鼓携归浙，六辔如丝送入闽。" 开篇两句通过对比手中的琴未曾弹奏，而马车轻快如同细线一般送别的人到达目的地，生动描绘了送别的场景，也透露出诗人对友人的依依不舍之情。
"魁杰西州今有汝，典司南库岂无人。" 这两句则表明诗人对于朋友即将担任重要职务的赞赏，同时也流露出自己在官场上孤独无援的情怀。
"牙筹何足烦名胜，釐席方将问鬼神。" 这里的“牙筹”和“釐席”都是古代占卜用的器具，诗人通过这两句表达了对未来命运的迷茫与询问，既有对友人未来的祝福，也透露出了自己内心的不安。
最后两句"公干仲宣从此别，远书莫惜寄漳滨。" 则是直接道出送别之情，并表明即使相隔遥远，也愿意通过书信来保持联系，展现了深厚的情谊和不离不弃的友情。
这首诗语言优美，情感真挚，是一篇送别佳作。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢