梦中不知何岁月，长亭惨淡天飞雪。
酒肉如山鼓吹喧，车马结束有行色。
我起持公不得语，但道不料今遽别。
平生故人端有几，长号顿足泪迸血。
生存相别尚如此，何况一旦泉壤隔。
欲怀鸡黍病为重，千里关河阻临穴。
速死从公尚何憾，眼中宁复见此杰。
青灯耿耿山雨寒，援笔诗成心欲裂。
《梦范参政》全文
- 拼音版原文全文
梦 范 参 政 宋 /陆 游 梦 中 不 知 何 岁 月 ，长 亭 惨 淡 天 飞 雪 。酒 肉 如 山 鼓 吹 喧 ，车 马 结 束 有 行 色 。我 起 持 公 不 得 语 ，但 道 不 料 今 遽 别 。平 生 故 人 端 有 几 ？长 号 顿 足 泪 迸 血 。生 存 相 别 尚 如 此 ，何 况 一 旦 泉 壤 隔 。欲 怀 鸡 黍 病 为 重 ，千 里 关 河 阻 临 穴 。速 死 从 公 尚 何 撼 ，眼 中 宁 复 见 此 杰 ？青 灯 耿 耿 山 雨 寒 ，援 笔 诗 成 心 欲 裂 。
- 注释
- 梦中：梦境中。
长亭：古代送别之地。
惨淡：阴暗凄凉。
鼓吹：乐队。
行色：出行的神色或准备离开的样子。
遽别：突然的离别。
故人：老朋友。
泉壤隔：生死相隔。
鸡黍：指简单的酒食，表示招待。
关河：山川河流，代指路途遥远。
临穴：来到墓穴前。
杰：杰出的人，此处指被怀念者。
青灯：油灯，形容夜晚。
心欲裂：内心极度悲痛。
- 翻译
- 在梦中不知过了多少年月，长亭边天色阴沉飘着雪花。
宴席上堆满酒肉，乐队喧闹，车马准备就绪，显出离别的神色。
我起身想挽留你，却说不出话，只能说我没料到会这么突然告别。
一生的老朋友还能有几个，我痛哭失声，泪水如血般涌出。
活着的时候离别都这样痛苦，更何况死后阴阳相隔。
病痛中还想设宴款待你，却被千里关河阻隔无法前来。
即使速死也要追随你，怎能再忍受看不到你的遗憾？
青灯下夜雨寒冷，提笔写下这首诗，心如刀割。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《梦范参政》，描绘了梦中与友人范参政离别的场景。诗中以凄冷的雪景和热闹的酒肉宴会形成对比，表达了对突然分别的震惊和悲痛。诗人感叹平生好友不多，离别时情绪激动，泪水如血。他深感生者与死者之间的巨大差距，因疾病而无法亲自探望，只能遥祝于千里之外。诗人表达出对范参政的深深敬仰，希望尽快追随而去，以结束心中的遗憾。最后，他在风雨交加的夜晚，提笔写下这首诗，内心情感激荡，几乎要让心碎裂。整首诗情感真挚，哀而不伤，展现了陆游深情厚谊的人格魅力。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
游大涤
天风吹我来洞天，青山九折溪回环。
金堂玉室在何处，天坛石洞馀千年。
凤鸣朝阳凡鸟息，猿啼夜月空林寒。
万仞云开涌翠壁，六月秋生飞玉泉。
振衣长歌登绝顶，俯视浮世纤尘閒。
吟成一笑欲飞去，千岩万壑生云烟。