雨歇杨林东渡头，永和三日荡轻舟。
故人家在桃花岸，直到门前溪水流。
《三日寻李九庄》全文
- 拼音版原文全文
三 日 寻 李 九 庄 唐 /常 建 雨 歇 杨 林 东 渡 头 ，永 和 三 日 荡 轻 舟 。故 人 家 在 桃 花 岸 ，直 到 门 前 溪 水 流 。
- 注释
- 三日：古代以农历三月上旬巳日为上巳节，魏晋以后，通常以三月三日度此节。
永和：东晋穆帝年号。
王羲之《兰亭集序》记公元353年（永和三年）三月上巳日，会集名士于会稽山阴兰亭；作者恰于三日乘舟访友，故用此典。
桃花岸：暗用陶渊明《桃花源记》事，喻李九是隐士。
- 翻译
- 在三月三日这一天，乘船去寻访一个家住溪边的好友，因为是在三月三日里乘舟来寻访友人，在这个日子本身，以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会。
故人的家就住在这条溪流岸边，庄旁河岸，有一片桃林。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静美丽的景象，诗人在雨后乘舟东渡，经过杨林时，心中充满了对自然之美和旧友之思的愉悦。"永和三日荡轻舟"表明时间地点，同时也透露出诗人悠然自得的心境。"故人家在桃花岸"一句，则点出了诗人此行的目的，去寻访老朋友，而那朋友恰好住在美丽的桃花岸边。最后一句"直到门前溪水流"，则描写了诗人乘舟直至朋友家的门前，那清澈的溪水仿佛也在欢迎诗人的到来。
整个诗篇通过对自然景色的细腻描绘，以及诗人内心活动的展现，营造出一种平和、温馨的氛围。同时，这首诗也体现了唐代诗人善于捕捉生活中的点滴美好，并以此寄寓对朋友的情谊之深。
- 作者介绍
-
常建
常建，籍贯邢州（根据墓碑记载），后游历长安（现在陕西西安）人，唐代诗人，字号不详。开元十五年（727年）与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，长期过着漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中，曾任盱眙尉。常建的现存文学作品不多，其中的《题破山寺后禅院》一诗较为著名。朝代：唐 字：号不详 生辰：708-765
- 猜你喜欢
赋潘叔玠皆山楼
环滁皆名山，正以醉翁重。
翁时方在郡，朱墨犹遮拥。
君今建斯楼，再食祠官俸。
雅契醉翁心，而无醉翁冗。
看山应更真，物物皆净供。
便寻庐霍期，莫作京洛梦。
只恐难久閒，移文北山讽。
愿坚仁者守，用静以观动。