蝉鸣空桑林，八月萧关道。
出塞入塞寒，处处黄芦草。
从来幽并客，皆共尘沙老。
莫学游侠儿，矜夸紫骝好。
《塞下曲四首·其一》全文
- 注释
- 蝉鸣：知了的叫声。
空桑林：枯萎空旷的桑树林。
八月：秋季时节。
萧关道：古代边关道路，这里泛指北方边塞道路。
出塞入塞：进出边疆地带。
寒：感受到的寒冷，也指心情的凄凉。
黄芦草：枯黄的芦苇，象征荒凉。
从来：历来，一直以来。
幽并客：幽州和并州的游侠或士兵，此指边塞战士。
尘沙老：在风沙中度过一生，直至老去。
莫学：不要学习。
游侠儿：游荡四方、崇尚武力的年轻人。
矜夸：骄傲地夸耀。
紫骝：紫色的骏马，这里代指名贵的马匹。
- 翻译
- 知了在枯空的桑林中鸣叫，八月里行走在萧关的道路上。
无论是出边塞还是入边塞都感到寒冷，到处可见枯黄的芦苇草。
历来在幽州和并州的壮士，最终都与风沙一同老去。
不要去学那自夸的游侠少年，炫耀他们的紫骝马有多好。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的萧瑟气氛和旅人对往昔岁月的回忆。开篇“蝉鸣空桑林，八月萧关道”两句，以蝉鸣声和空旷的桑林、萧瑟的关道营造出边塞秋日的孤寂景象。蝉鸣代表了秋天的到来，而八月则是古人纪年的方式，指的是深秋。
接着“出塞入塞寒，处处黄芦草”两句，进一步渲染了边塞的荒凉与旅途的艰辛。诗人通过对比出塞和入塞的寒冷，以及随处可见的黄芦草，描绘了一种无尽的孤独和凄清。
“从来幽并客，皆共尘沙老”这两句，则是诗人对过往旅者的感慨。幽并指的是边塞地区，这里的旅者都被时光磨砺，沧桑巨变中变得苍老。尘沙可能象征着岁月的流逝和人的无常。
最后“莫学游侠儿，矜夸紫骝好”两句，是诗人对某种生活态度或某类人物的反思。游侠儿通常指的是那些喜欢炫耀自己武功或马匹的人，紫骝则是良马的代名。诗人在这里似乎是在告诫人们，不要去模仿那些只知夸耀自己的武功和高贵马匹的人。
整首诗通过对边塞景色的描写和对过往旅者生活态度的反思，抒发了诗人对时光流逝、人生无常以及简单生活态度的赞美。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
送郑二员外
置酒竟长宵，送君登远道。
羁心看旅雁，晚泊依秋草。
秋草尚芊芊，离忧亦渺然。
元戎辟才彦，行子犯风烟。
风烟积惆怅，淮海殊飘荡。
明日是重阳，登高远相望。
沣水送郑鄠县读书
麦秋中夏凉风起，送君西郊及沣水。
孤烟远树动离心，隔岸江流若千里。
早年江海谢浮名，此路云山惬尔情。
上古全经皆在口，秦人如见济南生。
荅李滁州忆玉潭新居见寄
从来招隐地，未有剖符人。
山水能成癖，巢夷拟独亲。
猪肝无足累，马首敢辞勤。
扫洒潭中月，他时望德邻。