麦秋中夏凉风起，送君西郊及沣水。
孤烟远树动离心，隔岸江流若千里。
早年江海谢浮名，此路云山惬尔情。
上古全经皆在口，秦人如见济南生。
《沣水送郑鄠县读书》全文
- 注释
- 麦秋：初秋。
中夏：夏季中期。
凉风：微凉的风。
西郊：西部郊区。
沣水：古代河流名。
孤烟：孤独的炊烟。
远树：远处的树木。
离心：离别的愁绪。
隔岸：对岸。
江流：江水。
早年：年轻时。
江海：江湖生涯。
谢：放弃。
浮名：世俗名声。
此路：这条路。
云山：山水景色。
惬尔情：符合你的心意。
上古：古代。
全经：全部经典。
皆在口：都藏在口头讲述中。
秦人：秦地的人。
如见：如同遇见。
济南生：指有学问的人，这里可能象征着知识传承。
- 翻译
- 初秋时节凉风吹过，伴你西行直到沣水边。
孤零的炊烟和远处的树木触动离别之情，对岸江水仿佛延绵千里。
早年我已淡泊名利，这山水之路正合你的心意。
上古的经典都藏在口中讲述，如同秦地人遇见了济南的才子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别之情的画面，诗人在麦秋时节，伴随着凉风，送别至西郊及沣水。通过“孤烟远树动离心”，可以感受到诗人送别时的凄凉与孤独，而“隔岸江流若千里”则加深了这种离别之情的遥远和深沉。
诗人提到早年在江海间谢绝世俗浮名，表明他已超脱红尘，只是在这条路上，云山之间找到心灵的慰藉。"上古全经皆在口"一句显示了诗人的学识渊博，而“秦人如见济南生”则是用典故来表达对友人的深切怀念，仿佛看到秦穆公尊敬孔子一样，对这位友人也给予极高的评价。
整首诗语言质朴自然，情感真挚，通过送别的情境展示了诗人丰富的情感世界和深厚的学养。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢