云欲回风势，先埋逼晓山。
催程推路险，破冷觉杯悭。
帆腹欣初饱，篙师相对闲。
卧闻严子濑，只在片时间。
《舟中和叶圣予三首·其一》全文
- 注释
- 回风：形容云彩随风回旋的样子。
逼晓山：即将破晓的山峰。
催程：催促行程前进。
杯悭：形容酒少，分外珍惜。
帆腹：船帆饱满的状态。
篙师：撑篙的人，即船夫。
严子濑：地名，可能指一个著名的河流或景点。
片时间：极短的时间，形容距离近。
- 翻译
- 云彩似乎想要借助风的力量回转，先遮蔽了即将破晓的山峦。
它催促行程，推着我们走过艰险的道路，打破寒冷，让人感到杯中的酒分外珍贵。
船帆饱满，令人欣喜，舵手们相对轻松下来。
躺下休息时，我听说严子濑就在不远处，仿佛只有一眨眼的工夫就可到达。
- 鉴赏
这是一首描绘舟行之艰辛与自然美景交织的诗篇。开头两句“云欲回风势，先埋逼晓山”描绘了一幅风起云涌、山峦被云雾缭绕的画面，展示了大自然的力量与壮丽。
接下来的“催程推路险，破冷觉杯悭”则透露出行者对于时间的迫切和旅途中的艰难。这里的“催程”表明了行者的急迫，“推路险”则是对道路崎岖的形容，而“破冷觉杯悭”则是说在寒冷中品尝酒水，感受到了生活的艰辛与孤独。
诗人的心情在“帆腹欣初饱，篙师相对闲”这两句里有所转折。这里描绘了船帆鼓满风后食物得到充分供应的情景，以及舟师们面对面的悠闲时光。这不仅是对自然恩赐的感激，也反映出了诗人对于简单生活乐趣的欣赏。
最后，“卧闻严子濑，只在片时间”则表达了夜晚躺在船上听着水流声，意识到美好时光转瞬即逝。这里的“严子濑”指的是清晨或夜晚的潺潺溪水声，而“只在片时间”则是对短暂美好时刻的珍惜。
整体而言，这首诗通过对自然景观和人生旅途的描写，展现了诗人对于生活的深刻感悟与对美好瞬间的珍视。
- 作者介绍
-
王柏
王柏（1197-1274），字会之，婺州金华人。生于宋宁宗庆元三年，卒于度宗咸淳十年，年七十八岁。少慕诸葛亮为人，自号长啸，三十岁后以为“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋。金华（今属浙江）人。从何基学，以教授为业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏著述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集为《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同于正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。朝代：宋 字：会之 籍贯：婺州金华 生辰：1197-1274
- 猜你喜欢