十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
《江神子.乙卯正月二十日夜记梦》全文
- 注释
- 十年：指结发妻子王弗去世已十年。
思量：想念。
千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称“千里”。
孤坟：其妻王氏之墓。
幽梦：梦境隐约，故云幽梦。
小轩窗：指小室的窗前；轩：门窗。
顾：看。
明月夜，短松冈：苏轼葬妻之地，短松：矮松。
- 翻译
- 你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难忘怀。孤坟远在千里之外，没有地方能诉说心中的悲伤凄凉。即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了，四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。
昨夜在梦中又回到了家乡，看见你正在小窗前对镜梳妆。你我二人默默相对无言，只有泪落千行。料想你年年都为我柔肠寸断，在那凄冷的月明之夜，在那荒寂的短松冈上。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏轼的《江神子·乙卯正月二十日夜记梦》，表达了他对亡妻王弗深深的怀念之情。"十年生死两茫茫"，诗人感慨十年间生死相隔，难以言表的思念之情油然而生。"千里孤坟，无处话凄凉"，描绘了他在远方对亡妻墓地的孤独凭吊，无人能分享这份哀伤。
"纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜"，设想即使在梦中重逢，妻子也认不出他因岁月沧桑而憔悴的模样。接着，诗人通过梦境回忆起妻子在小轩窗前梳妆的画面，"夜来幽梦忽还乡"，那份温馨与现实的落差更显悲凉。
"相顾无言，惟有泪千行"，夫妻两人在梦中相对无言，只有泪水无声地流淌，表达了深深的哀痛。最后，诗人想象每年的明月之夜，自己都会在短松冈上为她断肠，"料得年年断肠处，明月夜，短松冈"，再次强调了他对亡妻永恒的思念和哀悼。
整体来看，这首词情感深沉，语言朴素真挚，展现了苏轼对亡妻的深切怀念和人生的无常之感。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
马上作
处世非不遇，荣身颇有馀。
勋为上柱国，爵乃朝大夫。
自问有何才，两入承明庐。
又问有何政，再驾朱轮车。
矧予东山人，自惟朴且疏。
弹琴复有酒，且慕嵇阮徒。
暗被乡里荐，误上贤能书。
一列朝士籍，遂为世网拘。
高有罾缴忧，下有陷阱虞。
每觉宇宙窄，未尝心体舒。
蹉跎二十年，颔下生白须。
何言左迁去，尚获专城居。
杭州五千里，往若投渊鱼。
虽未脱簪组，且来泛江湖。
吴中多诗人，亦不少酒酤。
高声咏篇什，大笑飞杯盂。
五十未全老，尚可且欢娱。
用兹送日月，君以为何如。
秋风起江上，白日落路隅。
回首语五马，去矣勿踟蹰。