临水独相送，归期千里间。
云回逢过雨，路转入连山。
一骑行芳草，新蝉发故关。
遥聆茂陵下，夜启竹扉闲。
《送国子韦丞》全文
- 拼音版原文全文
送 国 子 韦 丞 唐 /马 戴 临 水 独 相 送 ，归 期 千 里 间 。云 回 逢 过 雨 ，路 转 入 连 山 。一 骑 行 芳 草 ，新 蝉 发 故 关 。遥 聆 茂 陵 下 ，夜 启 竹 扉 闲 。
- 注释
- 临水：靠近水边。
独相送：独自送别。
归期：回来的日期。
千里间：相隔千里。
云回：云彩回转。
逢过雨：遇到下雨。
路转：道路转弯。
连山：连绵的山。
一骑：一个人骑马。
行：行走。
芳草：芳香的草。
新蝉：初夏的蝉。
发故关：在旧关隘发声。
遥聆：远远地聆听，此处引申为想象。
茂陵：地名，也可泛指宁静的居所。
夜启：夜晚开启。
竹扉：竹制的门。
闲：悠闲。
- 翻译
- 我独自在水边为你送别，归期却在千里之外。
行云相遇时恰逢细雨，道路曲折通往层叠的山峦。
你一人骑马行进在芬芳的草地，新蝉在古老的关隘处鸣叫。
遥想茂陵之下，夜晚静悄悄地打开竹门悠闲度日。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位友人远行的场景，诗中充满了对朋友离别的无限哀愁和深情。"临水独相送"表达了送别时的孤独与寂寞，而"归期千里间"则透露出朋友要踏上漫长的旅程，两人的分别将会是长时间的。
"云回逢过雨"和"路转入连山"生动地描绘了自然景观，同时也暗示着旅途的艰辛与曲折。"一骑行芳草"和"新蝉发故关"则表现出诗人对朋友独自旅行的担忧，虽然景色如画，但蝉鸣声中却有淡淡的哀愁。
最后两句"遥聆茂陵下，夜启竹扉闲"则是诗人在静谧的夜晚，隔着远方传来的声音，想象朋友可能也正独自一人，在寂静中推开竹门。这里的“茂陵”有可能指的是历史上的某个地点，但更多地被用作意境的渲染，增加了诗歌的深邃和古典色彩。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了对远行朋友的关切与思念，以及送别时内心的孤独和淡淡哀愁。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
史尉还乌程
与君去年别，君来竟悲喜。
乘马夜访君，备陈昔行李。
五月辞吴中，六月渡扬子。
七月行丧妻，是月子又死。
买棺无橐金，助贷赖知己。
娇儿昼夜啼，幼女饮食止。
行路况炎蒸，悲哀满心耳。
青铜不忍照，憔悴邻于鬼。
八月至都下，少长疾未已。
一婢复嗑然，老媪几不起。
君门日预朝，仆乘贫可耻。
十月补王畿，受代隔岁纪。
闭门陋巷中，闷默阅书史。
初闻君至之，如见湖山美。
今闻君复还，为我谢云水。
故交傥相问，怀抱今如此。
岂乏南飞雁，岂无东下鲤。
自同嵇康懒，作书愁把纸。
依韵和王中丞忆许州西湖
拍岸千寻水，陪京第一州。
艳光落日改，明月与人留。
细浪差差蹙，深湾曲曲幽。
跳鳞无限乐，春蔓不胜柔。
晚下蛙为吹，闲来叶作舟。
乱禽喧后坞，急雨过西畴。
负笱渔郎去，将雏燕子秋。
跨桥寻岛入，疏窦出城流。
密树能藏马，晴沙自立鸥。
缘何探景备，平昔从公游。
送陶太博通判广信军
平时易水头，不复起边愁。
壮士去来久，寒波空自流。
临塘移鹭羽，隔戍见毡裘。
半似江南美，军和胜宴游。