平时易水头，不复起边愁。
壮士去来久，寒波空自流。
临塘移鹭羽，隔戍见毡裘。
半似江南美，军和胜宴游。
《送陶太博通判广信军》全文
- 拼音版原文全文
送 陶 太 博 通 判 广 信 军 宋 /梅 尧 臣 平 时 易 水 头 ，不 复 起 边 愁 。壮 士 去 年 久 ，寒 波 空 自 流 。临 塘 移 鹭 羽 ，隔 戍 见 毡 裘 。半 似 江 南 美 ，军 和 胜 宴 游 。
- 注释
- 平时：平常日子。
易水：古代河流名，与荆轲刺秦的故事相关。
边愁：边疆的忧虑或战争的忧患。
壮士：指英勇的人。
久：长时间。
寒波：寒冷的江面波浪。
临塘：靠近池塘。
移鹭羽：移动或模仿鹭鸟的羽毛。
隔戍：隔着军事防御区。
毡裘：用毛毡制成的衣物，多见于北方。
半似：一半像。
军和：军中的和谐氛围。
胜宴游：盛大的宴会般的欢乐。
- 翻译
- 平时在易水边度过，不再有边疆忧虑。
壮士离别已久，寒冷的江水独自流淌。
在池塘边移动着白鹭的羽毛，隔着防线看见了毛毡衣帽。
这里一半像江南美景，军营中也如同盛大的宴会游玩。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送陶太博通判广信军》，以送别为主题，表达了对友人陶太博前往广信军任职的关切与祝愿。首句“平时易水头”借用战国时期荆轲刺秦的典故，暗示了友人此行的严肃与责任，同时也暗含离别的悲壮气氛。次句“不复起边愁”则表达了诗人希望友人不必过于忧虑边塞之事，保持平常心。
接下来的两句“壮士去来久，寒波空自流”，通过描绘壮士离去后，易水之水独自流淌，寓言友人的离别，以及时间的无情流逝。诗人运用自然景象寄托情感，显得深沉而富有画面感。
“临塘移鹭羽，隔戍见毡裘”进一步描绘了广信军的风貌，塘边的白鹭迁徙，戍楼内外的景象，展现了军营生活的特色。最后两句“半似江南美，军和胜宴游”，诗人赞美广信军营虽然地处边疆，但也有江南般的美景，且军中的和谐氛围如同宴游一般，预祝友人在新的环境中能享受工作的快乐。
整体来看，这首诗以易水为背景，通过细腻的描绘和寓意深远的表达，既表达了送别的深情，又寄予了对友人的美好祝愿，体现了梅尧臣诗歌的含蓄与意境之美。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
红情.咏半吐红梅
一丝凝晓。似绛蕊浮釭，锦鳞拍沼。
搓透猩绒，卖弄憨嗔许谁拗。
莫是罗浮人困，珊枕上、小鬟新觉。
正睡晕初圆，偷倚绣奁照。料峭。年犹少。
更酒入潮生，春来靥笑。娇香趁早。
休赚夭桃见时恼。几颗朱樱绽口，甚日茜花压帽。
倩红泪、将绡裹，洒他开了。