兔园旧赏，怅遗踪、飞鸟千山都绝。
缟带银杯江上路，惟有南枝香别。
万事新奇，青山一夜，对我头先白。
倚岩千树，玉龙飞上琼阙。
莫惜雾鬓风鬟，试教骑鹤，去约尊前月。
自与诗翁磨冻砚，看扫幽兰新阕。
便拟□□，人间挥汗，留取层冰洁。
此君何事，晚来还易腰折。
《念奴娇·其一和南涧载酒见过雪楼观雪》全文
- 翻译
- 回忆往昔在兔园的赏心乐事，如今鸟儿飞过千山，踪迹全无让我感到失落。
江边的路上，只有南枝的香气依然，陪伴着我。
世间万物新奇变化，一夜之间青山也似乎为我白了头。
倚靠山岩，万木丛中，仿佛有玉龙飞舞直入仙境的琼楼玉宇。
不要顾忌风吹雨打，试着骑鹤而来，月下共饮是我们约定的时光。
我愿与诗翁一起研磨冻结的砚台，共同创作新的诗篇。
即使人间酷暑难耐，也要留下这冰清玉洁的诗篇。
不知何故，这松树竟在傍晚时分显得格外脆弱易折。
- 注释
- 兔园：古代皇家园林。
遗踪：遗留的踪迹。
飞鸟：指过往的时光。
南枝：常指梅树，象征坚韧和高洁。
玉龙：形容雪或瀑布如玉龙般飞流直下。
琼阙：宫殿的美称，比喻仙境。
雾鬓风鬟：形容女子秀发飘逸。
挥汗：形容夏日炎热。
层冰：形容冰雪深厚。
易腰折：形容松树在晚风中摇曳，似易折断。
- 鉴赏
这首词是宋代词人辛弃疾的作品，以"兔园旧赏"起笔，追忆往昔在兔园赏景的美好时光，如今飞鸟已远，只剩南枝独自飘香，表达了对过去的怀念和物是人非的感慨。接着，词人感叹岁月如梭，青山一夜之间竟让自己白了头，流露出对时光流逝的无奈。
"倚岩千树，玉龙飞上琼阙"描绘出一幅雪后山景，如玉龙般洁白的树木映衬着冰雪覆盖的宫殿，意境壮丽。接下来，词人借饮酒、骑鹤之想象，邀请友人共赏雪景，表达对友情的珍视和对美好生活的向往。
"自与诗翁磨冻砚，看扫幽兰新阕"，词人与朋友共同创作，充满诗意，期待在寒冷中写出新的佳作。"便拟"三句，意为即使在人间挥汗如雨，也要留住雪的洁净，展现出词人的坚韧和对高洁品格的追求。
最后，词人不解"此君何事，晚来还易腰折"，即为何美好的事物在晚景中却显得脆弱易折，流露出对世事无常的深深感慨。整体来看，这首词情感深沉，既有对过去的回忆，又有对当下生活的热爱和对未来的期许，展现了辛弃疾豪放词风中的细腻情感。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
梁思伯招饮观大池浮磬石
炎城朝雨霁，曦灏气方永。
吾庐邻大池，折旋类同井。
凤阁贤主人，飞盖自邀请。
巾车入镜林，雕垣一何整。
花竹憺清幽，禽鱼逐光影。
旷荡云天中，坐觉尘虑屏。
班荆列琼筵，持觞玩华景。
潜波出浮磬，奇峦光囧囧。
飞跃其犹龙，岂伊徒硁硁。
作霖升北阙，发迹起南岭。
矫首怀文康，于今嘅人景。
冠霞陟彤楼，乘飙汜兰艇。
庭阶森玉立，儿孙劝醪茗。
浩歌微醉中，逍遥独深省。
- 诗词赏析