夜深客子移舟处，两两沙禽惊起。红衣入桨，青灯摇浪，微凉意思。把酒临风，不思归去，有如此水。况茂陵游倦，长干望久，芳心事、箫声里。
屈指归期尚未。鹊南飞、有人应喜。画阑桂子，留香小待，提携影底。我已情多，十年幽梦，略曾如此。甚谢郎、也恨飘零，解道月明千里。
《水龙吟.黄庆长夜泛鉴湖，有怀归之曲，课予和之》全文
- 注释
- 客子：客居他乡之人。
移舟：移舟近岸。
沙禽：栖息沙洲的水鸟。
红衣入桨：荷花倒映水中，船桨在花影中划动。
红衣，指荷花。
青灯：船中油灯，其光青荧。
摇浪：灯光映入水中，随波荡漾。
徽凉意思：徽觉凉意。
有如此水：有此水作证。
茂陵游倦：司马相如称病免官后家居茂陵。
茂陵，汉武帝陵墓，在今映西兴平县东北。
长干望久：闺中人盼望已久。
长干，金陵（南京）里巷名。
芳心事：美好的心事。
萧声里：从萧声中传达出来。
鹊南飞：鹊噪报喜，行人即归，又有月夜鹤飞报喜之意。
画阑：雕花栏杆。
桂子：桂花。
提携影底：撰手于花影之下。
幽梦：赚胧的梦境。
谢郎：谢庄，南朝宋文学家。
月明千里，即指谢庄《月赋》之句，此借指友人原作。
- 翻译
- 夜已深，移舟更向鉴湖深处，不觉惊起双双飞鸟。船桨搅动着荷花，船灯也随之摇动，泛起了阵阵波纹，竟有丝丝凉意。把酒言欢，我心怀归，有此水为证。我本有归去之志，更何况远游已倦，伊人望久，把美好之心愿，诉诸悠悠之箫声。
数着手指算了算归期还未到。伊人闻鹊而喜，画栏之前，桂树飘香，等待人儿归，待得人儿归，好与伊人携手游赏于月光之下，桂花影里。我已是自伤情多，自远游以来，悲欢离合，总如梦幻，悲多欢少，大抵如此。为何友人你也是自恨飘泊，咏出月明千里一类之词章呢？
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅夜晚泛舟鉴湖的画面。诗人以夜深时分，独自或与友人乘舟的情景开篇，两两沙禽被船声惊起，增添了静谧中的生动气息。"红衣入桨"写出了划船女子的服饰，"青灯摇浪"则烘托出夜晚水面的微光与波纹。诗人借饮酒对风，表达了不愿离去的情感，流连于湖光水色之中。
接着，诗人抒发了游历茂林后的疲惫与对远方亲人的思念，通过箫声寄托了深深的思乡之情。"归期尚未"暗示了离家已久，而"鹊南飞"则寓意着传递归期的希望。"画栏桂子"和"提携影底"则描绘了月夜下桂花的香气和月下携手的温馨画面。
最后，诗人感慨自己十年来的情感经历，与往昔的美好相比，如今的离别之苦更甚。他感叹即使有如月明千里般的美景，也无法排解心中的飘零之感。整首词情感丰富，既有湖上夜游的闲适，又有归乡无期的惆怅，展现了姜夔细腻的情感世界和高超的艺术技巧。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢
饯洪帅张伯子华学尚书移镇京口
周家天球祇一只，张家今有双白璧。
前称紫薇后文昌，衙官二陆仆两唐。
金章玉句迭清锵，天孙云机织锦裳。
松心竹节争老苍，冰壶水镜明秋霜。
君不见于湖先生掌纶綍，二典三谟才一笔。
君不见笃素先生立朝端，五臣十乱半武间。
听履星辰践台斗，翻身凤池屈伸肘。
梦入飞云卷雨帘，袖却筑岩作霖手。
滕王阁上唐阿舒，春生秋杀震江湖。
吏部未见张尚书，春生尽有秋杀无。
江西十州百万户，父非姓召母非杜。
也祇周人两句诗，岂弟君子民父母。
又去南徐作好春，落霞秋水亦眉颦。
南徐父老错欣欣，玉皇催渠转鸿钧。
明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首·其十
南中山绝佳，所恨人烟稀。
略无好事人，结茅临深溪。
峰顶可月亭，岸石即钓矶。
空令烟中猿，挂崖弄涟漪。
山多人自少，人远山益奇。
我舟行不留，过眼山如驰。
过眼意已足，久留亦何为。
题王宣子新作吉州学前咏归亭
使君见处我何言，且上斯亭一笑还。
便有醒然新气象，何曾改却旧江山。
咏归风味谁知点，克己工夫未减颜。
个里诸生高著眼，仕和不仕得相关。