吴味期君强饮开，楚醅因我破愁来。
何言合美将虚馆，却忆争妍就捧杯。
夜霰已先庭雪集，单衣难与毳裘陪。
践盟几欲驱车去，尘事无端日日堆。
《和正仲再和罢饮》全文
- 拼音版原文全文
和 正 仲 再 和 罢 饮 宋 /梅 尧 臣 吴 味 期 君 强 饮 开 ，楚 醅 因 我 破 愁 来 。何 言 合 美 将 虚 馆 ，却 忆 争 妍 就 捧 杯 。夜 霰 已 先 庭 雪 集 ，单 衣 难 与 毳 裘 陪 。践 盟 几 欲 驱 车 去 ，尘 事 无 端 日 日 堆 。
- 注释
- 吴味：吴地的风味。
期君：期待与你。
强饮：尽力饮酒。
楚醅：楚地的美酒。
虚馆：空荡的馆舍。
争妍：争着展示美丽。
就捧杯：举杯共饮。
夜霰：夜晚的雪花。
庭雪：庭前的雪。
单衣：单薄的衣服。
毳裘：皮毛制成的厚衣。
践盟：履行约定。
驱车去：驾车离开。
尘事：世俗之事。
无端：无缘无故。
日日堆：一天天地堆积。
- 翻译
- 期待与你共饮以驱散吴地的风味，楚地的佳酿帮我排解忧愁。
没想到会在空荡的馆舍中品味美酒，回想起那时大家争艳举杯的场景。
夜晚的雪花已经先于庭前积聚，单薄的衣物难以抵挡寒冷的皮裘。
履行约定时我几乎要驾车离去，但俗世琐事却一天天堆积，无法脱身。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和正仲再和罢饮》，表达了诗人与朋友吴味饮酒时的情感交流和对生活的感慨。首句“吴味期君强饮开”描绘了主人热情劝酒的情景，显示出友情的深厚；“楚醅因我破愁来”则写出酒能消解忧愁的作用，体现了诗人借助酒来排遣内心苦闷。
接下来，“何言合美将虚馆”暗示了聚会的热烈氛围和空旷的环境，而“却忆争妍就捧杯”则回忆起往昔聚会中大家竞相举杯的欢乐场景。诗人通过对比，表达了对过去美好时光的怀念。
“夜霰已先庭雪集”以自然景象寓言人生的变迁，暗示时光流逝，而“单衣难与毳裘陪”则表达了诗人对季节更替的感触，以及自己在现实生活中面临的困境。
最后两句“践盟几欲驱车去，尘事无端日日堆”表达了诗人对纷繁世事的厌倦，以及想要逃离尘嚣的愿望，但又因为责任和牵绊而无法轻易离开。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了诗人与友人之间的深厚情谊和对生活的深沉思考。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
邢兄大声以重九日置酒约梁丈仁伯段兄元衡蕃
解印何其勇，五噫谁谓狂。
云仍有人物，家世未荒凉。
学造渊骞寝，文推翰墨场。
论交有如此，敢恨落殊方。