诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《华山》
《华山》全文
唐 / 张乔   形式: 排律  押[虞]韵

青苍河一隅,气状杳难图。

卓杰三峰出,高奇四岳无。

力疑擎上界,势独压中区。

众水东西走,群山远近趋。

天回诸宿照,地耸百灵扶。

石壁烟霞丽,龙潭雨雹粗。

澄凝临甸服,险固束神都。

浅觉川原异,深应日月殊。

鹤归青霭合,仙去白云孤。

瀑漏斜飞冻,松长倒挂枯。

每来寻洞穴,不拟返江湖。

傥有芝田种,岩间老一夫。

(0)
注释
青苍:青翠而深邃的颜色。
河:指黄河。
一隅:一个角落,这里指黄河的一段。
气状:气势的形态。
杳难图:深远辽阔,难以描绘。
卓杰:卓越杰出。
三峰:指三座山峰。
出:耸立。
高奇:高峻奇特。
四岳:古代对四方名山的总称,即东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山。
无:没有(超过这三峰的)。
力疑:仿佛有力。
擎:托举。
上界:天界,上天。
势独:气势独立。
压中区:压服中央区域。
众水:众多的河流。
东西:向东向西。
走:奔流。
群山:众多的山峦。
远近:远处与近处。
趋:趋向,跟随。
天回:天空回转,形容星辰移动。
诸宿:众多星宿。
照:照耀。
地耸:大地高耸。
百灵:众多神灵。
扶:护佑,支撑。
石壁:岩石峭壁。
烟霞:烟雾与云霞,形容景色瑰丽。
丽:美丽,绚丽。
龙潭:深潭,常用来比喻神秘深邃之地。
雨雹:大雨冰雹。
粗:粗犷,豪放。
澄凝:清澈而宁静。
临:面对,俯瞰。
甸服:指广阔的疆域,甸指郊外田野,服指服事朝廷的地区。
险固:险要坚固。
束:环绕,守护。
神都:神圣的都城,这里可能指某个重要的城市或圣地。
浅觉:初步感觉。
川原:河川与原野。
异:不同。
深应:深入体会。
日月:太阳与月亮。
殊:迥异,不同。
鹤:白鹤,常被视为吉祥、高洁之物。
归:归来,归巢。
青霭:青色的雾霭。
合:聚集,笼罩。
仙去:仙人离去。
白云:常用来象征仙境或超脱尘世。
孤:孤独,单独存在。
瀑漏:瀑布倾斜流淌。
斜飞:倾斜飞洒。
冻:冻结,结冰。
松长:松树生长得高且长。
倒挂:枝干向下垂挂。
枯:枯萎。
每来:每次来到这里。
寻洞穴:探寻幽深的洞穴。
不拟:不想,无意。
返:返回。
江湖:泛指世俗社会,此处喻指红尘世界。
傥:倘若,如果。
有:存在。
芝田:灵芝生长的田地,常用来象征仙界或隐居之处。
种:种植,耕种。
岩间:岩石缝隙之间。
老一夫:做一名隐居的老者。
翻译
青翠的黄河一角,其气势磅礴难以描绘。
卓越的三座山峰耸立而出,其峻峭奇异超越了四方的名山大岳。
仿佛有力量托举着上界的天宇,其气势独立压服着中央区域。
众多河水东西奔流,群山远近起伏相随。
天空回转,星辰照耀,大地高耸,百灵护佑。
石壁上烟霞绚丽,龙潭中雨雹粗犷。
澄静而俯瞰着广阔的疆域,险要坚固守护着神圣的都城。
初感河川原野各有不同,深入体会则知日月之光景也迥然相异。
白鹤在青色雾霭中归巢,仙人离去后只留下孤独的白云。
瀑布倾斜飞洒冻结成冰,古松倒挂生长至枯萎。
每次来此皆探寻幽深洞穴,无意再返回世俗的江湖。
倘若此处有灵芝仙田可耕种,愿在岩间做一名隐居的老者。
鉴赏

这首诗描绘了华山的雄伟景象和神秘气息,通过对自然美景的细腻描写,展现了诗人对于大自然的崇敬之情和超脱尘世的精神追求。

“青苍河一隅,气状杳难图。”开篇即以华山旁的黄河为画面,河水蜿蜒曲折,不易描绘其全貌,表现了自然景观的宏大和诗人艺术再现的局限。

“卓杰三峰出,高奇四岳无。”三峰指的是华山的主峰,它们拔地而起,超凡脱俗,而四岳之尊则是中国古代对五座著名山脉的称呼,这里用来形容华山的非凡和神圣。

“力疑擎上界,势独压中区。”诗人通过“力疑”二字,表达了面对如此宏伟景象时的惊叹与质疑,同时也描绘出华山如同天柱一般,将天地间的气势紧紧相连。

接下来的“众水东西走,群山远近趋。”则是对华山周遭环境的生动刻画,无论是流动的河水还是屹立的山峰,都好像在朝着华山这座伟岸汇聚。

“天回诸宿照,地耸百灵扶。”这里诗人借用了天地万物共生的意象,强调了华山与宇宙之间的和谐相融,以及它作为自然之魂的地位。

随后的“石壁烟霞丽,龙潭雨雹粗。”则是对华山独特景观的细节描绘,从烟霄缥缈的石壁到波涛汹涌的龙潭,每一个景致都透露出一种超凡脱俗的气质。

“澄凝临甸服,险固束神都。”诗人通过对华山之水和山势的描写,再次强调了其深邃和坚不可摧的特性,同时也暗示着华山中蕴藏的精神世界。

“浅觉川原异,深应日月殊。”此处则是从时间和空间两个维度来感受华山之美,既有对广阔平川中华山独特轮廓的赞叹,也有对日夜更迭间华山神秘面貌的沉思。

“鹤归青霭合,仙去白云孤。”诗人以鹤和仙人的形象,表达了自己对于超凡脱俗、与自然合一的向往,以及内心深处对自由飞翔、遁世隐居的憧憬。

“瀑漏斜飞冻,松长倒挂枯。”诗中通过瀑布和松树这两种自然元素的描写,不仅展现了华山的生机与动态,也传达了一种生命力在严酷环境中顽强生长的哲思。

“每来寻洞穴, 不拟返江湖。”诗人表明,每次来到华山,都会沉迷于其深邃的洞穴之中,而不再愿意返回尘世的江湖生活。

最后,“傥有芝田种,岩间老一夫。”则是对隐居生活的一种憧憬和向往,诗人希望能在华山找到灵药芝田,从而长生不老,在岩间安度晚年。

作者介绍

张乔
朝代:唐

猜你喜欢

送刘允叔主簿归山中

浮利浮名挽不来,故山归去恰春回。

马兰旋摘和菘煮,枸杞新生傍菊栽。

庭树夜留山鸟宿,洞门早为野云开。

明年我亦天台寺,相伴芒鞋蹋古苔。

(0)

病中杂兴·其四

九死穷荒一病翁,晓来犹怯北窗风。

谁知葵藿倾心切,待到日轮升太空。

(0)

次韵不浮和东坡端午游真如寺

君居秣陵时,日夜书旁午。

念我方投闲,远方同甘苦。

别来日月长,如发不可数。

弟兄两浮萍,功名一炊黍。

相逢饮佳节,小慰情悽楚。

东坡旧公案,君房妙言语。

乃翁满腹书,一字不堪煮。

晚岁膝上君,端能继华祖。

我已困屠龙,君应思画虎。

相期寸田耕,心亨无龃龉。

(0)

饮牡丹

尚记年时醉我宾,抽簪起舞坐生春。

谁呼七七逡巡手,重现三三梦幻身。

独乐园中老居士,沉香亭北谪仙人。

吾今望此如蜂蚁,莫怪名花向我颦。

(0)

劝农有感三首·其二

三代兴氓法已精,田官众建日谆勤。

一年一度情何简,于县于州责孰分。

爱礼存羊斯仅可,卖刀买犊匪攸闻。

周官千载何曾试,我欲重拈静楚氛。

(0)

函颅谨勿为终策,天下英雄暗破颜。

(0)
诗词分类
送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节
诗人
李晔 鲍楠 孙不二 宋子侯 乐婉 法照 高允 涂瑞 张齐贤 髡残 王镕 金人瑞 叶衡 狄仁杰 李旦 刘几 陈昌齐 惟俨
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1