浮利浮名挽不来，故山归去恰春回。
马兰旋摘和菘煮，枸杞新生傍菊栽。
庭树夜留山鸟宿，洞门早为野云开。
明年我亦天台寺，相伴芒鞋蹋古苔。
《送刘允叔主簿归山中》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 允 叔 主 簿 归 山 中 宋 /高 翥 浮 利 浮 名 挽 不 来 ，故 山 归 去 恰 春 回 。马 兰 旋 摘 和 菘 煮 。枸 杞 新 生 傍 菊 栽 。庭 树 夜 留 山 鸟 宿 ，洞 门 早 为 野 支 开 。明 年 我 亦 天 台 寺 ，相 伴 芒 鞋 蹋 古 苔 。
- 翻译
- 功名利禄无法挽留，回到故乡正好赶上春天回归。
刚摘下的马兰和嫩菘一起煮，新生的枸杞种在菊花旁边。
夜晚庭院的树上，鸟儿留宿，洞门早早为山间的白云敞开。
明年我也要到天台寺，穿着草鞋踏着古老的青苔作伴。
- 注释
- 浮利浮名：指功名利禄。
故山：故乡的山。
春回：春天归来。
马兰：一种野生植物。
菘：大白菜。
枸杞：一种药用植物。
菊：菊花。
庭树：庭院中的树。
山鸟：山中的鸟。
洞门：山洞或寺庙的门。
野云：山间的云雾。
天台寺：一处寺庙。
芒鞋：草鞋。
古苔：古老的青苔。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人高翥所作的《送刘允叔主簿归山中》。诗中表达了对友人刘允叔辞官归隐的赞赏与祝福。首句“浮利浮名挽不来”，形象地描绘了世俗名利如过眼云烟，难以挽留，暗示了友人对名利的超脱态度。次句“故山归去恰春回”则写出友人回归自然，恰好赶上春天的到来，寓意新生与希望。
接下来的两句“马兰旋摘和菘煮，枸杞新生傍菊栽”，描绘了山居生活的宁静与闲适，马兰、菘菜与枸杞的采摘，以及与菊花相伴的生活情趣，展现了田园诗意。诗人通过这些细节，传达出对友人归隐生活的向往。
“庭树夜留山鸟宿，洞门早为野云开”进一步描绘了山中环境的幽静，夜晚庭树间栖息着山鸟，早晨洞门洞开迎接野云，这样的画面富有禅意，体现了人与自然和谐共处的意境。
最后两句“明年我亦天台寺，相伴芒鞋蹋古苔”，诗人表达了自己对归隐生活的期待，希望来年也能像朋友一样，穿上草鞋，漫步在古老的青苔上，享受那份清静与自在。整首诗情感真挚，语言质朴，充满了对隐逸生活的向往和对友情的深深祝福。
- 作者介绍
-
高翥
高翥（1170～1241），初名公弼，后改名翥。字九万，号菊磵（古同“涧”），余姚（今属浙江）人。游荡江湖，是江湖诗派中的重要人物，有“江湖游士”之称。高翥少有奇志，不屑举业，以布衣终身。他游荡江湖，专力于诗，画亦极为出名。晚年贫困潦倒，无一椽半亩，在上林湖畔搭了个简陋的草屋，小仅容身，自署“信天巢”。72岁那年，游淮染疾，死于杭州西湖。与湖山长伴，倒是遂了他的心愿。朝代：宋 字：九万 号：菊磵（古同“涧”） 籍贯：余姚（今属浙江） 生辰：1170～1241
- 猜你喜欢
浣溪沙.己庚之间叶伯蘧仲鸾叔达昆季时有文宴余爱斯调得数十首离合断续不知为何题也今记忆三首重录于此以作春梦·其二
欲问花前第几春。却看桃片委苔尘。
赋情谁及杜司勋。
菱髻初装珠络小，芹泥浅傅玉膏匀。
轻衫细马那时人。