坐閤何时得少休，羡君乘兴喜寻幽。
每逢幕府文书简，便作湖山佛寺游。
岩畔挥毫传丽句，林间炊黍饫香羞。
会须偷拨閒忙日，更上高轩看碧流。
《走笔奉酬签判殿丞游思上人院》全文
- 拼音版原文全文
走 笔 奉 酬 签 判 殿 丞 游 思 上 人 院 宋 /苏 颂 坐 合 何 时 得 少 休 ，羡 君 乘 兴 喜 寻 幽 。每 逢 幕 府 文 书 简 ，便 作 湖 山 佛 寺 游 。岩 畔 挥 毫 传 丽 句 ，林 间 炊 黍 饫 香 羞 。会 须 偷 拨 间 忙 日 ，更 上 高 轩 看 碧 流 。
- 注释
- 何时：什么时候。
得：能够。
少休：稍作休息。
乘兴：乘着兴致。
寻幽：探寻幽深。
幕府：官署。
文书简：公文简单。
湖山：湖光山色。
佛寺：佛寺。
挥毫：挥笔。
丽句：美丽的诗句。
炊黍：烹饪。
饫香羞：享受美食。
偷拨：找个。
閒忙日：悠闲的日子。
高轩：高处的车马。
碧流：碧绿的流水。
- 翻译
- 什么时候才能在官署稍作休息，羡慕你乘着兴致去探寻幽深之处。
每当处理公文变得简单，就去湖光山色或佛寺游玩。
在岩石旁挥笔写下美丽的诗句，在树林中烹饪享受美食。
一定要找个悠闲的日子，登上高处欣赏碧绿的流水。
- 鉴赏
这首宋诗是苏颂所作，描绘了诗人对忙碌生活的厌倦和对闲适生活的向往。首句“坐閣何时得少休”表达了诗人对于长时间坐在官署中无法得到休息的感慨。他羡慕朋友能够乘兴去探寻幽静的山水和佛寺，享受清闲时光。
“每逢幕府文书简”进一步描绘了诗人繁忙的工作状态，只有在公文减少时，才能有机会去游览湖光山色和寺庙。在自然环境中，他“岩畔挥毫传丽句”，即在山岩旁挥洒笔墨，写下美丽的诗句，享受文学创作的乐趣。
“林间炊黍饫香羞”则写他在林间烹饪食物，品味美食，生活简朴而满足。诗人渴望能抽出一些闲暇时间，“偷拨閒忙日”，以便有更多机会去欣赏那“更上高轩看碧流”，即登上高处，欣赏碧绿的流水，寻求心灵的宁静与自然的亲近。
整首诗通过描绘朋友的生活和自己的向往，展现了诗人对官场生活的厌倦以及对自然和宁静生活的热爱，体现了宋代士大夫对理想生活的追求。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢