阑干斗柄摇天东，人间一夜回春风。
注桃染柳岁相似，惟我衰颜非昔红。
可怜逢春不自感，更欲使气惊儿童。
烟郊射雉锦臆碎，水亭供鲙金盘空。
归穿南市万人看，流星突过连钱骢。
高楼作歌醉自写，墨光烛焰交长虹。
人生未死贵适意，万里作客元非穷。
故人夜直金銮殿，僵卧独听宫门钟。
《醉中长歌》全文
- 拼音版原文全文
醉 中 长 歌 宋 /陆 游 阑 干 斗 柄 摇 天 东 ，人 间 一 夜 回 春 风 。注 桃 染 柳 岁 相 似 ，惟 我 衰 颜 非 昔 红 。可 怜 逢 春 不 自 感 ，更 欲 使 气 惊 儿 童 。烟 郊 射 雉 锦 臆 碎 ，水 亭 供 鱠 金 盘 空 。归 穿 南 市 万 人 看 ，流 星 突 过 连 钱 骢 。高 楼 作 歌 醉 自 写 ，墨 光 烛 焰 交 长 虹 。人 生 未 死 贵 适 意 ，万 里 作 客 元 非 穷 。故 人 夜 直 金 銮 殿 ，僵 卧 独 听 宫 门 钟 。
- 注释
- 阑干：横斜的栏杆。
斗柄：北斗七星中的斗杓。
人间：世俗世界。
逢春：遇到春天。
儿童：小孩子。
射雉：古代狩猎活动，射杀野鸡。
供鲙：准备鱼片作为菜肴。
流星：快速划过的天体。
连钱骢：毛色黑白相间的骏马。
高楼：高大的建筑物。
适意：舒适愉快。
元：本来，原本。
金銮殿：古代皇帝的宫殿。
僵卧：僵硬地躺着。
- 翻译
- 天边斗柄已倾斜，一夜春风人间吹。
桃花柳叶似去年，唯有我颜不再红。
感叹春来我不觉，还想让气力惊动孩童。
郊外射猎雉鸡飞，水亭宴席只剩空盘。
穿过南市万人瞩目，流星划过骏马背脊。
高楼歌罢酒自醉，墨香与烛火交织成虹。
人生未尽贵在舒畅，万里漂泊非为贫穷。
老友值夜守金殿，静听宫门钟声长鸣。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《醉中长歌》，通过阑干斗柄、春风拂面的景象，描绘了诗人醉酒中的感慨。首句“阑干斗柄摇天东，人间一夜回春风”以斗柄转动和春风复苏象征时光流转，暗示春天的到来。接下来，“注桃染柳岁相似，惟我衰颜非昔红”表达了诗人对青春不再的感叹，对比自己与周围景物的变化。
诗人感叹“可怜逢春不自感”，在春光中却无暇自我伤感，反而“更欲使气惊儿童”，展现出一种洒脱不羁的性格。射雉、供鲙的场景，以及“归穿南市万人看”的热闹，都反映出诗人醉中放纵的生活态度。最后两句，“高楼作歌醉自写，墨光烛焰交长虹”描绘了诗人醉中高歌，豪情如虹的场景，而“人生未死贵适意，万里作客元非穷”则表达了诗人对生活的豁达理解，即使身处异乡，也并不觉得困苦。
整首诗以醉酒为媒介，展现了诗人对生活、衰老和人生的独特感悟，既有豪放不羁的一面，又有深沉的人生哲理。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
洪景伯行县以不得相见寄诗道意因和其韵
准拟君行县，相随入醉乡。
何知旋旆速，空负倚楼望。
室迩嗟人远，愁多觉夜长。
后亭梅正发，谁共赏寒香。