振翮凌霜吹，正月伫天浔。
回镳凌翠壑，飞轸控青岑。
岩深灵灶没，涧毁石渠沈。
宫阙云间近，江山物外临。
玉坛栖暮夜，珠洞结秋阴。
萧萧离俗影，扰扰望乡心。
谁意山游好，屡伤人事侵。
《出境游山二首·其二》全文
- 注释
- 振翮：振动翅膀，这里指鸟或飞行器。
伫：长久地站立，这里指眺望。
镳：马嚼子，这里指马车。
轸：古代车厢底部的横木，这里代指车。
灵灶：祭祀用的神灶。
石渠：石头筑成的水渠。
宫阙：宫殿。
云间近：形容宫殿高耸入云，显得遥远。
江山：自然山水。
物外：世俗之外，指超脱世俗的地方。
玉坛：道教祭祀的场所。
珠洞：有珍珠般光泽的洞穴，常指仙境。
萧萧：形容风声或寂静的样子。
离俗：脱离世俗。
扰扰：纷乱，烦恼。
望乡心：思念家乡的心情。
人事：人间世事，指社会交往和事务。
- 翻译
- 振动翅膀穿越寒霜，正月时节遥望天空的边际。
马车回转越过翠绿的山谷，飞驰的车轮控制着青色的山岭。
深山中的神灶已消失，山涧里的石渠已被淹没。
宫阙仿佛近在云间，江山如画超越世俗。
夜晚玉坛静谧，秋季珠洞凝聚着阴凉。
飘荡的身影远离尘俗，纷扰的心情常常怀念故乡。
谁能想到山中游玩如此美好，却多次被人事烦扰所伤。
- 鉴赏
这是一首描写山游之乐的诗歌，通过对自然景观的精彩描述，抒发了诗人对大自然的热爱和对世俗纷扰的超越。
“振翮凌霜吹，正月伫天浔。”这里运用了飞鸟翱翔的意象，表达了诗人想要逃离尘世、与自然合一的愿望。"回镳凌翠壑，飞轸控青岑"则是对山势的描写，通过"回"和"飞"两个动作字，展现出诗人在山间游走时的景象。
“岩深灵灶没，涧毁石渠沈”一句生动地描绘了幽深的山谷与潺潺流水的声音，给人以深远和静谧之感。"宫阙云间近，江山物外临"则是诗人在高处所见，宫阙隐约于云端，与眼前的江山相呼应，显得尤为壮丽。
“玉坛栖暮夜，珠洞结秋阴”描绘了一幅幽静的夜景图。诗人似乎已经融入自然之中，感受着秋夜的凉意和阴霾。
最后，“萧萧离俗影，扰扰望乡心。谁意山游好，屡伤人事侵。”诗人的内心世界在这里得到展现。他表达了对远离尘世、山中生活的向往，同时也感慨于人与自然之间难以完全割裂的情愫。
整首诗通过生动的自然描写和深刻的情感抒发，展示了一位唐代文人的高洁情怀和艺术造诣。
- 作者介绍
-
王勃
王勃（约650年—约676年），字子安，汉族，唐代文学家。古绛州龙门（今山西河津）人，出身儒学世家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“王杨卢骆”、“初唐四杰”。王勃自幼聪敏好学，据《旧唐书》记载，他六岁即能写文章，文笔流畅，被赞为“神童”。九岁时，读颜师古注《汉书》，作《指瑕》十卷以纠正其错。十六岁时，应幽素科试及第，授职朝散郎。因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。朝代：唐 字：子安 籍贯：绛州龙门(今山西河津) 生辰：649或650～676或675年
- 猜你喜欢
前纪时行
孟春朔日雷声发，雷后兼旬雨不歇。
仲春之朔近春分，一夜风雪四山白。
丰歉气候看春头，乃今变异连两月。
阴阳磅礴天地閒，自有常程更闭泄。
今此胡为颠倒行，阖阖万物失其节。
欲一出门泥泞深，巡檐问天天默默。
老农忽从何处来，谓见岁时记中说。
鸡旦之雷虽非时，犹曰其占多黍稷。
今朝有雪却非宜，米价当踊民食缺。
吉者未几凶者继，所喜转为忧惙惙。
向来好事多不应，才说乖證不可活。
黯然相对尚何言，但愿所应在雷不在雪。