孟春朔日雷声发，雷后兼旬雨不歇。
仲春之朔近春分，一夜风雪四山白。
丰歉气候看春头，乃今变异连两月。
阴阳磅礴天地閒，自有常程更闭泄。
今此胡为颠倒行，阖阖万物失其节。
欲一出门泥泞深，巡檐问天天默默。
老农忽从何处来，谓见岁时记中说。
鸡旦之雷虽非时，犹曰其占多黍稷。
今朝有雪却非宜，米价当踊民食缺。
吉者未几凶者继，所喜转为忧惙惙。
向来好事多不应，才说乖證不可活。
黯然相对尚何言，但愿所应在雷不在雪。
《前纪时行》全文
- 拼音版原文全文
前 纪 时 行 宋 /陈 著 孟 春 朔 日 雷 声 发 ，雷 后 兼 旬 雨 不 歇 。仲 春 之 朔 近 春 分 ，一 夜 风 雪 四 山 白 。丰 歉 气 候 看 春 头 ，乃 今 变 异 连 两 月 。阴 阳 磅 礴 天 地 閒 ，自 有 常 程 更 闭 泄 。今 此 胡 为 颠 倒 行 ，阖 阖 万 物 失 其 节 。欲 一 出 门 泥 泞 深 ，巡 檐 问 天 天 默 默 。老 农 忽 从 何 处 来 ，谓 见 岁 时 记 中 说 。鸡 旦 之 雷 虽 非 时 ，犹 曰 其 占 多 黍 稷 。今 朝 有 雪 却 非 宜 ，米 价 当 踊 民 食 缺 。吉 者 未 几 凶 者 继 ，所 喜 转 为 忧 惙 惙 。向 来 好 事 多 不 应 ，才 说 乖 证 不 可 活 。黯 然 相 对 尚 何 言 ，但 愿 所 应 在 雷 在 不 在 雪 。
- 翻译
- 初春时节雷声起，接连二十天雨不断。
仲春月初接近春分，一夜风雪覆盖了四面山岭。
丰收还是歉收看春季，如今气候变化连续两个月。
阴阳之力充满天地间，自然规律交替显现和收敛。
为何现在秩序混乱，万物失去应有的节奏。
出门一步满是泥泞，询问苍天却无声回应。
老农忽然出现，他说曾在岁时记录中读到。
虽然早春打雷不合时令，古人认为预示着五谷丰登。
今日降雪却不是好兆头，粮价上涨，百姓粮食短缺。
吉祥之事接踵而来，紧接着却是凶险，喜悦转为忧虑。
以往的好事往往不灵验，刚说的悖论似乎无法反驳。
我们相对无言，只希望应验的是雷而非雪灾。
- 注释
- 孟春朔日：初春的第一个月的第一天。
雷声发：雷声响起。
兼旬：二十天。
雨不歇：雨持续不断。
仲春之朔：仲春的第一个月。
春分：二十四节气之一，春季中间。
阴阳磅礴：天地间的阴阳力量旺盛。
闭泄：收敛或释放。
胡为：为何。
阖阖：形容事物失去平衡。
巡檐：绕屋檐行走。
天默默：苍天无声。
岁时记：记载季节变化的书籍。
鸡旦之雷：早春的雷声。
占：占卜。
米价当踊：粮价应上涨。
民食缺：百姓粮食短缺。
吉者未几：吉祥之事不多久。
凶者继：接着是凶险。
向来：一直以来。
黯然相对：沮丧相对。
所应在雷不在雪：希望应验的是雷而非雪灾。
- 鉴赏
这首宋诗《前纪时行》是陈著所作，通过对孟春时节雷声初发、雷后多雨，再到仲春春分前后风雪交加的描绘，诗人表达了对自然界异常气候的忧虑。他指出丰歉与季节变化密切相关，而此时的天气变异连续两个月，打破了常规。诗人质疑为何自然规律被颠倒，导致万物失去节律，如出门即遇泥泞，天公无语。
诗人引用老农的话，提及古代关于春雷的占卜，虽然春雷不合时令，但通常预示着丰收。然而，今朝降雪却不是适宜的时节，暗示可能带来粮价上涨、民生困苦。诗人担忧吉祥未至而凶兆接踵，乐观转为忧虑。他感叹以往的好事并未应验，且现实与预测相悖，令人沮丧。最后，诗人无奈地表达，只希望自然应有的征兆是雷而非雪，暗含对恢复正常秩序的期盼。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
云栈纪行
青莲昔歌蜀道难，读之已觉心神寒。
今来云栈试登陟，拊膺那不增长叹。
我行正值仲夏节，白日不见云盘盘。
猿猱一声叫何处，一车两马超云端。
陡然马逸不可止，过涧陟岭疾于矢。
殆哉岌岌车中人，呼吸之间判生死。
忽惊车如桶底脱，此身已在路边立。
出险移时魂尚惊，家人问询争来集。
人言此是煎茶坪，寒潭万丈山棱峥。
倘令一坠那得起，过客往往伤厥生。
吁嗟乎，蜀道之难有如此，畏途巉岩从此始。