升旸宫里雪初消，便觉春风袭柳条。
新酝嘈嘈泻轻碧，尽分和气浃狐貂。
《宫词三十三首·其二十四》全文
- 注释
- 升旸宫：古代宫殿名，这里指温暖明亮的宫殿。
消：消融。
春风：温暖的春天风。
柳条：柳树的枝条。
新酝：新酿的美酒。
嘈嘈：形容酒水流动的声音。
泻：倾泻。
轻碧：清澈的绿色液体。
和气：和睦的气息，此处指春意。
浃：渗透，充满。
狐貂：狐狸或貂鼠的皮毛，古代贵重的服饰材料。
- 翻译
- 升旸宫中积雪开始消融，
立刻感受到春风拂过柳枝。
- 鉴赏
这首宋朝曹勋的《宫词三十三首(其二十四)》描绘了春天来临之际宫廷景象。首句“升旸宫里雪初消”，以升旸宫为背景，生动展现了冬去春来，积雪开始消融的场景，透露出一丝暖意。次句“便觉春风袭柳条”进一步渲染了春风拂面，柳条轻摆的生机盎然，给人以春意渐浓之感。
“新酝嘈嘈泻轻碧”一句，通过“新酝”暗示了宫中佳酿的醇香四溢，而“嘈嘈泻轻碧”则运用拟声词，形象地描绘了美酒倾泻如碧色清泉的动态画面，富有诗意。最后，“尽分和气浃狐貂”表达了宫中的和谐氛围，春风不仅吹拂着柳条，也带来了温暖与和睦，连狐貂这样的动物都感受到了这份春意。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了春天宫廷的景象，既有自然景色的生动描绘，又融入了宫廷生活的温馨气息，展现了诗人对春天的喜爱和对宫廷生活的独特观察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢