御火传香殿，华光及侍臣。
星流中使马，烛耀九衢人。
转影连金屋，分辉丽锦茵。
焰迎红蕊发，烟染绿条春。
助律和风早，添炉煖气新。
谁怜一寒士，犹望照东邻。
《清明日赐百僚新火》全文
- 翻译
- 香烟缭绕在御火殿中，光辉洒满侍臣们
使者骑着流星般的马匹，烛光照亮了街头巷尾的人们
光影流转映照金色宫殿，光芒四射照亮华丽的地毯
火焰映衬着红色花蕊绽放，烟雾给绿色枝条增添春意
这温暖的火光帮助律动的风提早到来，炉火增添了新的暖气
谁能怜悯这寒士，只希望这光芒能照耀到东边的邻居
- 注释
- 华光：辉煌的光芒。
星流：流星般的快速移动。
九衢：城市的主要街道。
金屋：华丽的宫殿。
锦茵：华丽的地毯。
红蕊：红色的花朵蕊部。
绿条：绿色的枝条。
助律：配合节律。
寒士：贫穷的读书人。
东邻：东方的邻居。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅帝王赐予臣子们新火的盛景图。"御火传香殿，华光及侍臣"一句，通过皇帝在香气弥漫的殿堂中传递神圣之火，展现了君权的高贵与恩泽的普施。"星流中使马，烛耀九衢人"则描绘出夜晚星辰下，中使（官职名）骑着马在街市间奔走，手持火炬照亮每一个角落，反映了夜色中的活跃与热闹。
"转影连金屋，分辉丽锦茵"通过对光影变化的刻画，表现出皇家宅邸的奢华与光彩夺目。"焰迎红蕊发，烟染绿条春"则是火苗在花朵间摇曳，烟雾在新鲜生机勃勃的春日中弥漫，渲染出一幅生机盎然的图景。
"助律和风早，添炉煖气新"表明这火焰不仅是光与热的象征，更是调节自然界中风与气息平衡的力量。最后两句"谁怜一寒士，犹望照东邻"则转折出诗人对那些仍在寒冷中挣扎的士人们的关怀，以及希望皇家恩泽能够温暖到每一个角落。
这首诗以其华丽的语言和深厚的情感，展现了君主与臣民之间的关系，同时也反映出了作者对于光明、温暖与生命之火的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析