富贵宁如节义香，也教青史播馀芳。
四年谏省归何暮，七十新参老欲彊。
孺子早闻辞爵位，君谟今又去班行。
轺车玉节江东路，清梦时应绕建章。
《淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得章字》全文
- 翻译
- 富贵岂能比得上节操和道义的芬芳，也让历史留下永恒的美名。
从谏议省任职四年后归来，已是傍晚时分，七十岁的我依然壮心不已。
年轻的他早已拒绝了爵位，如今君谟又离开官场行列。
乘坐着轻便的轺车，带着玉节前往江东，清梦中常常环绕在建章宫的周围。
- 注释
- 富贵：指财富和地位。
宁如：岂能比得上。
节义香：节操和道义的芬芳。
青史：历史。
播馀芳：留下永恒的美名。
四年：任职时间。
谏省：谏议省（古代官署，负责进谏和议论朝政）。
归何暮：归来已是傍晚。
七十：七十岁。
新参：新近加入。
老欲彊：依然壮心不已。
孺子：年轻人。
辞爵位：拒绝爵位。
君谟：人名，这里指某位官员。
去班行：离开官场行列。
轺车：古代的一种轻便马车。
玉节：象征权力和荣誉的玉制符节。
江东路：江东地区。
建章：宫殿名，这里可能代指朝廷或京城。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的作品，作者杨世奕在诗中表达了对朋友的深厚情谊和对节义的赞颂。诗人通过富贵之人的节操与香气相比喻，强调了品德高尚者的影响力。此外，诗中还提到了个人经历，如四年来的谏诤工作结束，七十岁时依然充满活力并参与朝政，以及早年辞去官职的决断和朋友间的离别。
轺车玉节江东路，这一句描绘了朋友乘坐华丽马车，手持玉制仪节，在江东之地行进的情景。清梦时应绕建章，则是表达诗人希望在清醒的梦境中，与朋友重逢，围绕着建章（古代典籍名）交流思想。
整首诗语言优美，意境深远，充分展现了诗人对友情和节义的珍视，以及个人生命历程中的重要时刻。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乙巳八月二十九日宿内府梦过村落循溪而行问路旁人家此云何曰士村也涉溪入山崦谓同行曰此可赋诗因得鸠燕二句既觉足之以为异日之观
杖策徐行山水间，天然新句得非难。
鸣鸠报雨天欲晓，紫燕哺雏春尚寒。
物外胜游方自适，枕边幽梦忽惊残。
士村他日寻陈迹，却记曾为内府官。