天上星弧日射狼，副车衣袂得馀香。
朔云曾落双雕羽，辽海将归万里航。
酒滟尧觞宾已醉，春回汉苑漏初长。
何郎拜舞恩波渥，花簇金鞍道路光。
《和王都尉押高丽人燕射北园》全文
- 翻译
- 星空下，日光照亮了狼的影子，副车上的衣物还留有余香。
北方的云曾落下双雕的羽毛，辽阔的大海等待着我万里航行。
美酒满杯，宾客们已沉醉在尧的酒杯中，春天回归汉宫，夜漏渐长。
何郎拜谢舞蹈，恩泽深厚，如同繁花簇拥着金鞍，沿途光彩夺目。
- 注释
- 天上：指天空。
星弧：星的轨迹。
日射：阳光照射。
狼：可能指代某动物或象征。
副车：古代贵族出行时随从的车辆。
衣袂：衣服的边缘，这里指衣物。
馀香：残留的香气。
朔云：北方的云。
双雕：两只雕鸟。
羽：羽毛。
辽海：辽阔的海域。
万里航：长途航行。
酒滟：酒液满溢。
尧觞：古代盛酒的器具，象征帝王之酒。
宾已醉：宾客已经喝醉。
汉苑：汉朝的皇家园林。
漏：古代计时器，滴水声代表时间流逝。
何郎：何人，这里可能是对某人的尊称。
拜舞：拜谢并舞蹈。
恩波渥：深厚的恩惠。
花簇：花团锦簇。
金鞍：装饰华丽的马鞍。
道路光：道路两旁光芒四射。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的边塞景象，以及宴饮欢庆的场景。首句“天上星弧日射狼”以星辰和阳光照射狼烟的形象，暗示边疆的紧张与战争气氛。"副车衣袂得馀香"则转而写到随行人员的服饰上还残留着华美的香气，暗示了皇家的气派。
"朔云曾落双雕羽"进一步描绘了猎鹰翱翔的豪情，"辽海将归万里航"则预示着远征的归来，展现了边塞将士的英勇与决心。"酒滟尧觞宾已醉"描述了宴会上众人畅饮的热烈，"春回汉苑漏初长"则寓意着春天的到来和时光的流逝。
最后两句“何郎拜舞恩波渥，花簇金鞍道路光”聚焦于主角何郎，他因得到皇帝的恩宠而翩翩起舞，其华丽的装扮在阳光下闪闪发光，如同繁花簇拥的金鞍，满载荣耀归途。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，既展示了边塞生活的艰辛与荣耀，又体现了皇恩浩荡和士人的忠诚与得意。范祖禹的诗才在其中得到了很好的展现。
- 作者介绍
-
范祖禹
范祖禹（1041-1098），字淳甫（淳，或作醇、纯，甫或作父），一字梦得，汉族，成都华阳人。生于宋仁宗康定二年，卒于哲宗元符元年，终年五十八岁。著名史学家，“三范修史”之一。祖禹著《唐鉴》十二卷，《帝学》八卷，《仁宗政典》六卷；而《唐鉴》深明唐三百年治乱，学者尊之，目为唐鉴公。《宋史本传》又著文集五十五卷，《宋史艺文志》并行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
题潘彦政叔侄濯缨斋
愚溪之口湘江左，茅斋不小亦不大。
斋前看江江只流，江中望斋斋更幽。
两潘读书韵清壮，湘妃出听鱼吹浪。
大潘皎如鹤出林，小潘不减在沙金。
向来姓名到天府，市人莫笑渠尘土。
濯缨当属最闲人，两潘且弹冠上尘。
题栖贤寺三峡桥
栖贤与楞伽，初本共一山。
古潭宅神龙，睡醒厌久跧。
是夕起雷雨，震得天地翻。
此山拆为两，一溪断中间。
下窥黑无地，上攀青到天。
从此两禅寺，路绝不往还。
祖师见之笑，弹指降神奸。
问天借横蜺，搭渡溪两边。
倒倾千崖雪，飞下一玉渊。
馀怒尚雷吼，声拔诸峰根。
我来不能去，轻生倚危栏。
忽然心为动，毛骨森以寒。
上人指断岸，犹带初拆痕。
谢苏州史君张子仪尚书赠衣服送酒钱
香山老益窭，欲卖宅与田。
荆南赠春服，侍中送酒钱。
何如韦苏州，一日兼两贤。
酒钱随春服，并至南溪边。
寄物已不轻，意更在物先。
仆也拙生理，巧亦营不前。
病废非为高，抛官馀十年。
纸田蜗牛庐，纵卖谁作缘。
故人岂云少，衮衮青云端。
王弘不可作，范叔空自寒。
忽揽苏州书，冷窗回春暄。
急褫九月絺，径追八酒仙。
竹烟为我喜，波月为我妍。
篱菊冻不花，一笑亦粲然。
醉中化为蝶，飞堕虎丘山。
齐云已在眼，忽然远于天。