客心豁初霁，霁色暝玄灞。
西向看夕阳，曈曈映桑柘。
二贤诚逸足，千里陪征驾。
古树枳道傍，人烟杜陵下。
伊余在羁束，且复随造化。
好道当有心，营生苦无暇。
高贤幸兹偶，英达穷王霸。
迢遰客王程，裴回主人夜。
一薰知异质，片玉谁齐价。
同结丘中缘，尘埃自兹谢。
《灞东晚晴简同行薛弃朱训》全文
- 翻译
- 旅人的心境在雨后初晴时开朗起来，傍晚的天色使深黑的灞河显得更加宁静。
面向西方欣赏夕阳，光芒温暖地照耀着桑柘树林。
两位贤者确实超凡脱俗，陪伴我长途跋涉。
路边的老树见证着道路，杜陵下方的人家炊烟袅袅。
我身受束缚，只能随遇而安，顺应自然。
追求大道本应全心投入，但为生计忙碌，实在无暇。
有幸遇到高洁之士，他们的才智卓越，如同王霸之道。
漫长的旅程中，主人夜以继日地款待我。
一缕香气揭示了事物的本质，一块美玉又有谁能估量其价值。
我们在此共同结下深厚情谊，从此远离尘世纷扰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅晚霞满天、夕阳西下的图景。开篇"客心豁初霁，霁色暝玄灞"两句，设定了一个晴朗的傍晚时分，天边的云彩被夕阳映照，呈现出一种深邃而神秘的蓝色。紧接着"西向看夕阳，曈曈映桑柘"，诗人以西方为视角，观赏着夕阳的余晖，它温柔地洒在桑树和柘树上，显得分外温馨。
接下来的"二贤诚逸足，千里陪征驾"表明了两位友人正共同踏上旅程，无论远近，他们都愿意相伴。"古树枳道傍，人烟杜陵下"则描绘了一种静谧的田园生活，古老的树木旁边小路蜿蜒，人们的生活在杜陵之下平和而宁静。
中间部分"伊余在羁束，且复随造化"显示了诗人对于自由与命运的思考，他虽然身处囚笼，但心灵依旧追随着大自然的变化。接着"好道当有心，营生苦无暇"则透露出了诗人对于生命意义的探索和对生活忙碌的无奈。
后半部分"高贤幸兹偶，英达穷王霸"赞美了某位高洁的人物，他们的才华如同穷王霸一般显赫。而"迢遰客王程，裴回主人夜"则是诗人对友人的思念之情，朋友之间的情谊如同星辰般深远。
结尾"一薰知异质，片玉谁齐价"表达了珍贵的友谊难以用任何东西衡量，而"同结丘中缘，尘埃自兹谢"则是诗人与朋友共同经历过的一段情谊，如今虽已离散，但那份情谊仍然珍贵，不会因时间而消逝。
整首诗通过对自然景象的描绘和对友谊的情感表达，展现了诗人内心的宁静与对生命意义的深刻思考。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
和陶王抚军座送客
胸中有佳处，海瘴不能腓。
三年无所愧，十口今同归。
汝去莫相怜，我生本无依。
相从大块中，几合几分违。
莫作往来相，而生爱见悲。
悠悠含山日，炯炯留清辉。
悬知冬夜长，不恨晨光迟。
梦中与汝别，作诗记忘遗。
谢运使仲适座上送王敏仲北使
冲风振河朔，飞雾失太行。
相逢不相识，下马须眉黄。
洗眼忽惊笑，见此玉节郎。
喜有贤主人，共惜残烛光。
聚散一梦中，人北雁南翔。
吾生如寄耳，送老天一方。
幸子遇明主，陈经入西厢。
归期不可缓，倚相宜在旁。