松江烟浦。是千古三高，游衍佳处。
须信石湖仙，似鸱夷、翩然引去。
浮云安在，我自爱、绿香红舞。容与。
看世间、几度今古。
卢沟旧曾驻马，为黄花、闲吟秀句。
见说胡儿，也学纶巾敧雨。玉友金蕉，玉人金缕。
缓移筝柱。闻好语。明年定在槐府。
《石湖仙.越调寿石湖居士》全文
- 注释
- 烟浦：水边雾气缭绕的地方。
三高：指古代三位品德高尚的人。
石湖仙：传说中的仙人，可能指范蠡泛舟五湖的故事。
鸱夷：古代一种皮革制成的囊，这里比喻范蠡的舟船。
绿香红舞：形容春天的景色，绿色的植物和盛开的花朵。
卢沟：北京附近的一条河流，有卢沟桥。
黄花：菊花，此处可能指秋天。
胡儿：对北方少数民族的称呼。
玉友金蕉：美酒和香蕉，泛指珍贵的饮品和食物。
槐府：槐树下的府邸，可能指官署或友人家。
- 翻译
- 松江烟浦，是千古三高的游憩佳地。
必须相信石湖仙人，像鸱夷子皮般潇洒离去。
浮云飘渺，我独爱此处的绿意和红花纷飞。
从容自在，看尽世间的沧桑变迁。
卢沟桥上曾驻足，只为黄花吟咏优美的诗句。
听说胡人也学着诸葛亮戴斗笠赏雨，美酒佳人相伴。
慢慢移动筝弦，聆听美好的话语，来年定会在槐树下的府邸相聚。
- 鉴赏
这首宋词以松江烟浦为背景，描绘了一幅石湖仙人悠然出尘的画面。"千古三高"暗指三位品格高尚的人物，石湖仙则可能指的是诗人所敬仰的某位隐逸之士，如范蠡泛舟五湖的典故。"绿香红舞"形容自然景色之美，表现出诗人对石湖仙境的喜爱。
上片通过卢沟驻马和黄花闲吟的场景，将历史与当下交织，暗示石湖仙的超然与诗人对他的仰慕。下片写胡儿效仿古代名士的风度，进一步强化了石湖仙的人格魅力。"玉友金蕉，玉人金缕"描绘了精致的生活画面，而"缓移筝柱"则传达出闲适的氛围。
结尾处，诗人期待与石湖仙共度美好时光，表达了对来年的期许，暗示石湖居士将会有更好的未来，如同在槐府一般显赫。整首词语言优美，意境深远，展现了姜夔对石湖仙的崇敬之情以及对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢
壶中天慢.秋夜悼蕴辉姊，用漱玉词韵
闲庭人静听寒砧，一片绿窗深闭。
雨滴芭蕉风撼竹，作出暮秋天气。
橘绿橙黄，鲈肥蟹满，遥忆江乡味。
故人何在，天涯有泪难寄。
回首联袂西园，踏青斗草，曲栏杆同倚。
杜宇声声惊客梦，往事蓦教唤起。
玉笛慵吹，瑶琴罢抚，总是思君意。
寸心千结，问君曾否知未。
长亭怨慢
碧窗底、渐消残暑，捧诵瑶笺，柔情如许。
人月双圆，箫鸾佳偶，羡仙侣。
蟾宫一阕，赢得个、离情苦。
病绿与愁红，早翻尽、周郎曲谱。凄楚。
倚雕栏十二，拍遍断肠词句。
昙花谢也，是否作、碧城仙主。
争奈向、落叶秋风，消尽了、远山眉妩。
怕掩卷悲吟，满院虫声如雨。