离堂徒宴语，行子但悲辛。
虽是还家路，终为陇上人。
先秋雪已满，近夏草初新。
唯有闻羌笛，梅花曲里春。
《送刘兵曹还陇山居》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 兵 曹 还 陇 山 居 唐 /皇 甫 冉 离 堂 徒 宴 语 ，行 子 但 悲 辛 。虽 是 还 家 路 ，终 为 陇 上 人 。先 秋 雪 已 满 ，近 夏 草 初 新 。唯 有 闻 羌 笛 ，梅 花 曲 里 春 。
- 翻译
- 宴会后离别的话语，行者只感到辛酸。
虽然这是回家的路，但终究成了边疆人。
秋天未至，雪已铺满大地，接近夏天，草木才开始更新鲜。
只有在听到羌笛声中，才能感受到春天，在梅花曲调里。
- 注释
- 离堂：宴会的厅堂。
徒：空虚地。
宴语：告别时的交谈。
行子：出行的人。
悲辛：悲伤和艰辛。
还家路：回家的路。
终：最终。
陇上人：指边疆地区的人。
先秋：早于秋天。
雪已满：雪已经覆盖。
近夏：接近夏季。
草初新：草木刚显出新绿。
闻羌笛：听到羌族的笛声。
梅花曲：梅花主题的音乐。
春：春天的气息。
- 鉴赏
这首诗是唐代皇甫冉的《送刘兵曹还陇山居》，是一首送别诗。开篇“离堂徒宴语，行子但悲辛”两句，表达了分别时的情感复杂和对朋友未来生活的担忧。“虽是还家路，终为陇上人”则描绘了将要归去之人的心境，虽然回到故乡，但仍旧是一位守卫边疆的人。接着“先秋雪已满，近夏草初新”两句，以鲜明的对比展示了季节更迭和自然景象的变化。
最后，“唯有闻羌笛，梅花曲里春”则表达了诗人对友人的深情思念。羌笛之声在梅花中回荡，虽然没有直接提及朋友，但寓意深长，通过音乐和自然景物传递出对远方友人的怀念之情，以及对即将到来的春天的期待。
整首诗语言简洁而含蓄，感情真挚而淡远，体现了古典诗词中特有的意境美。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
次韵江子我见寄长句
泥行正作龟藏穴，雾隐初徵豹一斑。
岂有高标如冠玉，况无谈舌解连环。
一登文石趋宣室，三窃蟠桃向道山。
早晚共寻鸡黍约，林泉犹得半生闲。