秦庭初指鹿，群盗满山东。
忤意皆诛死，所言谁肯忠。
武关犹未启，兵入望夷宫。
为祟非泾水，人君道自穷。
《古意二首·其一》全文
- 注释
- 秦庭：秦国朝廷。
初：初次。
指鹿：混淆黑白，比喻颠倒事实。
群盗：各路盗贼。
山东：崤山以东地区。
忤意：违背心意。
诛死：被处死。
所言：所说的话。
谁肯忠：谁还敢忠诚。
武关：古代关隘，位于陕西南部。
犹未启：还未打开，暗示防守不严。
兵入：敌军入侵。
望夷宫：秦朝宫殿，此处代指都城。
为祟：作乱，引起祸害。
非泾水：不是因为泾水（引发的灾祸）。
人君：君主。
道自穷：自身的统治道路陷入困境。
- 翻译
- 在秦国朝廷初次提出质疑，各路盗贼充斥崤山以东地区。
违背心意的人都被处死，还有谁敢说出真话忠诚于国。
武关尚未开启，敌军已攻入望夷宫。
作乱的并非源自泾水，而是君主自身的道路走到了尽头。
- 鉴赏
此诗描绘了一个动荡的历史时期，政治黑暗，人心不古。开篇即以“秦庭初指鹿”展现了一种权力的误导与欺骗，接下来的“群盗满山东”则是对乱世之景的一种描绘。"忤意皆诛死，所言谁肯忠" 反映出在专制统治下，异议者被处以极刑，而真正的忠诚难以找到。
"武关犹未启，兵入望夷宫" 描述的是战争尚未停止，军队已经逼近皇宫，国之不宁。"为祟非泾水，人君道自穷" 则表达了对统治者迷失正道的批判和哀叹。
整首诗通过对历史事件的隐喻性描述，表现了诗人对于乱世的忧虑以及对于国家命运的深深担忧。语言凝练，意象丰富，是一篇颇具深意的政治抒情之作。
- 作者介绍
-
贺兰进明
贺兰进明[唐]（约公元七四九年前后在世）字、里、生卒年均不详，约唐玄宗天宝中前后在世。开元十六年，（公元七二八年）登进士第。安禄山之乱，进明以御史大夫为临淮节度。巡遂陷没。肃宗时，为北海太守。诣行在，以为南海太守，摄御史大夫，岭南节度使。后贬秦州司马。进明好古博雅，经籍满腹，著文一百余篇，古诗乐府数十篇，《唐才子传》均传于世。朝代：唐
- 猜你喜欢