乘兴访遗基，扁舟宿烟渚。
水净写天形，山空答人语。
风篁自成韵，霜叶纷如雨。
寒亭暮响清，饥猿夜啼苦。
疑将洞府接，似与人寰阻。
不羡重城中，喧喧听笳鼓。
《钓台》全文
- 翻译
- 乘着兴致去探访遗迹，乘坐小舟停泊在烟雾笼罩的沙洲。
清澈的水面映照天空的形状，寂静的山林仿佛回应人的低语。
晚风吹过竹林自然产生韵律，秋霜打落的叶子像雨点般纷飞。
寒冷的亭台夜晚回荡清脆的声音，饥饿的猿猴哀鸣声凄苦。
我怀疑这是通往仙府的入口，似乎与人间世界隔绝。
我不羡慕城中的喧嚣，只愿静听远处的胡笳和战鼓声。
- 注释
- 乘兴：兴致勃勃。
遗基：遗迹。
扁舟：小船。
烟渚：烟雾笼罩的沙洲。
水净：水面清澈。
天形：天空的形状。
山空：山林寂静。
人语：人的声音。
风篁：晚风中的竹林。
自成韵：自然产生韵律。
霜叶：秋霜打落的叶子。
纷如雨：像雨点般纷飞。
寒亭：寒冷的亭台。
暮响：夜晚回荡的声音。
饥猿：饥饿的猿猴。
夜啼苦：哀鸣声凄苦。
洞府：仙府。
人寰：人间世界。
重城：繁华的城市。
喧喧：喧闹声。
笳鼓：胡笳和战鼓。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人章岷所作的《钓台》，描绘了作者乘舟游览钓台遗址时的所见所感。诗人兴致勃勃地探访古老的遗迹，泊舟于烟雾缭绕的洲渚，水面清澈，倒映着天空的轮廓，山峦空旷，仿佛在回应行人的低语。风吹过竹林，自然产生韵律，霜叶飘落如雨，增添了秋意。傍晚时分，寒亭传来清冷的回声，夜晚的猿猴哀鸣声声，显得孤独而凄苦。诗人置身于此，感觉仿佛与世隔绝，与洞天仙境相接，相比之下，城中的喧嚣和军乐声更显嘈杂。诗人表达了对宁静山水的向往，而非尘世的热闹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
函谷关歌送刘评事使关西
君不见函谷关，崩城毁壁至今在。
树根草蔓遮古道，空谷千年长不改。
寂寞无人空旧山，圣朝无外不须关。
白马公孙何处去，青牛老人更不还。
苍苔白骨空满地，月与古时长相似。
野花不省见行人，山鸟何曾识关吏。
故人方乘使者车，吾知郭丹却不如。
请君时忆关外客，行到关西多致书。
送胎发笔寄仁公
内唯胎发外秋毫，绿玉新栽管束牢。
老病手疼无那尔，却资年少写风骚。
侍从游后湖宴坐
绝境殊不远，湖塘直吾庐。
烟霞旦夕生，泛览诚可娱。
慈颜俯见喻，辍尔诗与书。
清旭理轻舟，嬉游散烦劬。
宿雨荡残燠，惠风与之俱。
心灵一开旷，机巧眇已疏。
中流有荷花，花实相芬敷。
田田绿叶映，艳艳红姿舒。
繁香好风结，净质清露濡。
丹霞无容辉，嫭色亦踟蹰。
秾芳射水木，欹叶游龟鱼。
化工若有情，生植皆不如。
轻舟任沿溯，毕景乃踌躇。
家人亦恬旷，稚齿皆忻愉。
素弦激凄清，旨酒盈樽壶。
寿觞既频献，乐极随歌呼。
圆月初出海，澄辉来满湖。
清光照酒酣，頫倾百虑无。
以兹心目畅，敌彼名利途。
轻肥何为者，浆藿自有馀。
愿销区中累，保此湖上居。
无用诚自适，年年玩芙蕖。
《侍从游后湖宴坐》【唐·权德舆】绝境殊不远，湖塘直吾庐。烟霞旦夕生，泛览诚可娱。慈颜俯见喻，辍尔诗与书。清旭理轻舟，嬉游散烦劬。宿雨荡残燠，惠风与之俱。心灵一开旷，机巧眇已疏。中流有荷花，花实相芬敷。田田绿叶映，艳艳红姿舒。繁香好风结，净质清露濡。丹霞无容辉，嫭色亦踟蹰。秾芳射水木，欹叶游龟鱼。化工若有情，生植皆不如。轻舟任沿溯，毕景乃踌躇。家人亦恬旷，稚齿皆忻愉。素弦激凄清，旨酒盈樽壶。寿觞既频献，乐极随歌呼。圆月初出海，澄辉来满湖。清光照酒酣，頫倾百虑无。以兹心目畅，敌彼名利途。轻肥何为者，浆藿自有馀。愿销区中累，保此湖上居。无用诚自适，年年玩芙蕖。
https://www.fglrt.com/shici/h85xiaVFq.html