处处碧萋萋，平原带日西。
堪随游子路，远入鹧鸪啼。
金谷园应没，夫差国已迷。
欲寻兰蕙径，荒秽满汀畦。
《春草》全文
- 注释
- 处处：到处。
碧萋萋：形容草木茂盛的样子，一片碧绿。
平原：广阔平坦的地带。
带日西：随着太阳向西边延伸。
堪随：适合跟随。
游子路：游子走的路，比喻远离家乡的旅程。
远入：从远处传入。
鹧鸪啼：鹧鸪鸟的叫声，常带有哀愁之意。
金谷园：古代著名园林，这里泛指繁华之地，现已消失。
应没：应该已经消失或不复存在。
夫差国：春秋时期吴王夫差的国家，代指曾经辉煌一时但已消逝的国度。
已迷：已经迷失或难以找寻。
欲寻：想要寻找。
兰蕙径：种植有兰花和蕙草的小路，象征高洁或美好的去处。
荒秽：荒芜且杂乱。
满汀畦：汀，水边平地；畦，田园中的小块地，这里指水边和田间的地都长满了荒草。
- 翻译
- 到处都是碧绿繁茂的草地，平原在夕阳的映照下延展向西。
这条路适合随同游子行走，远处传来鹧鸪哀切的啼鸣。
昔日豪华的金谷园应已不复存在，夫差的国度也早已迷失在历史中。
想要寻找栽种着兰蕙的小径，却发现汀洲和田埂上尽是荒芜与杂草。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日田野景象，充满了对自然美景的赞美和对往昔历史的追忆。开篇“处处碧萋萋”一句，以鲜明的笔触勾勒出春天草木繁盛的画面。“平原带日西”则描绘出了夕阳下的广阔原野，阳光与地平线交错，显得分外宁静。
接下来的“堪随游子路，远入鹧鸪啼”两句，诗人通过“堪随”的动作，表达了对自然的亲近和融合之情。游子在春天的田野中漫步，听着鸟儿的歌唱，心中充满了对大自然的喜悦。
然而，随后的“金谷园应没，夫差国已迷”两句，却是诗人对历史的一种反思和感慨。金谷园作为古代吴王夫差的宫苑，如今已经沧桑变幻，这不仅是物是人非，更象征着昔日繁华如同过眼云烟，国家兴衰更迭。
最后，“欲寻兰蕙径，荒秽满汀畦”则表达了诗人对于过去美好事物的怀念之情。兰蕙是一种香草，古时常用以比喻贤良之士和高洁的情操。而现在，这些美好的东西已经难寻，所剩下的只是一片荒凉与废墟。
总体来看，这首诗不仅展示了作者对自然之美的深切感受，更融入了历史的沉思与个人的情感抒发，是一首集观察、追忆和抒情于一体的优秀作品。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
鸟啼
野人无历日，鸟啼知四时。
二月闻子规，春耕不可迟。
三月闻黄鹂，幼妇闵蚕饥。
四月鸣布谷，家家蚕上簇。
五月鸣鸦舅，苗稚忧草茂。
人言农家苦，望晴复望雨。
乐处谁得知，生不识官府。
葛衫麦饭有即休，湖桥小市酒如油。
夜夜扶归常烂醉，不怕行逢灞陵尉。