荆吴相望各天涯，千里柴车鹿自随。
解辔定应春尽日，及归宜待鹤来时。
圣贤莫负樽中渌，日月长为物外迟。
若过匡庐访真隐，卧龙庵下有期颐。
《送王充道游三茅庐阜》全文
- 拼音版原文全文
送 王 充 道 游 三 茅 庐 阜 宋 /杨 时 荆 吴 相 望 各 天 涯 ，千 里 柴 车 鹿 自 随 。解 辔 定 应 春 尽 日 ，及 归 宜 待 鹤 来 时 。圣 贤 莫 负 樽 中 渌 ，日 月 长 为 物 外 迟 。若 过 匡 庐 访 真 隐 。卧 龙 庵 下 有 期 颐 。
- 注释
- 荆吴：指荆楚和吴地，古代两个地区。
柴车：简陋的木制车辆。
鹿：象征忠诚或自由。
解辔：解开马缰绳。
春尽日：春天快要结束的时候。
鹤来时：白鹤飞回的时刻，象征吉祥或长寿。
樽中渌：酒杯中的清酒。
物外迟：超出世俗的时间感，形容时间在隐逸生活中显得缓慢。
匡庐：庐山的别称。
真隐：真正的隐士。
期颐：指一百岁，引申为长寿。
- 翻译
- 荆吴两地遥隔如在天边，千里之遥只有驾车的鹿陪伴。
解开缰绳应该是在春意消逝之时，回家时最好等到白鹤飞来的时刻。
圣贤之人不要辜负杯中的清酒，时光在尘世之外总是显得漫长。
如果路过庐山寻找真正的隐士，记得在卧龙庵下会有期待已久的相遇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，诗人杨时以深情的笔触表达了对友人的依依惜别之情和美好祝愿。开篇“荆吴相望各天涯，千里柴车鹿自随”两句，通过对荆楚与江左（今湖北、湖南一带）相望的描写，展现了广阔的空间感和深远的情感。这里的“荆吴”不仅指代地域，更象征着朋友间的心灵距离，即便相隔千里，也如同鹿群般自然而然地相随。
接着，“解辔定应春尽日，及归宜待鹤来时”两句，则是对出行者美好祝愿的表达。诗人希望朋友能在春尽之日返回，并且等到那时天空中有鹤飞过，这不仅是一种自然景观的描绘，也寓意着友情长存，犹如鹤影常伴。
“圣贤莫负樽中渌，日月长为物外迟”两句，是诗人表达对朋友的敬仰和期待。这里的“樽中渌”比喻朋友品格高尚，如同美酒一般。诗人认为时间不会辜负这样的人才，而日月流转，也彰显了这种期待不受世俗羁绊。
最后，“若过匡庐访真隐，卧龙庵下有期颐”两句，则是对朋友未来之行的再一次美好祝愿。诗人希望朋友在旅途中能够寻找到真正的隐逸，并且在卧龙庵下定下一个期限，期待着友人的归来。
总体而言，这首诗通过对自然景观的描绘和对友情深远的表达，展现了诗人深厚的情感和美好的祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题梁山军瑞丰亭
我行都梁窘风雪，史君喜事能留客。
瑞丰亭上一尊酒，渺渺郊原水初白。
峡中地褊常苦贫，政令愈简民愈淳。
本来无事只畏扰，扰者才吏非庸人。
都梁之民独无苦，须晴得晴雨得雨。
史君心爱稼如云，时上斯亭按歌舞。
歌阑舞罢史君醉，父老罗拜丰年赐。
圣朝尚实抑虚文，纵产芝房非上瑞。