陵邱冉冉烟草新，丛祠寂寂君与臣。
千年不死一庭柏，八阵犹馀三峡春。
昔人已化辽东鹤，古往今来事如昨。
当年鱼水奋云龙，天不兴刘死诸葛。
《孔明庙柏》全文
- 拼音版原文全文
孔 明 庙 柏 宋 /袁 说 友 陵 邱 冉 冉 烟 草 新 ，丛 祠 寂 寂 君 与 臣 。千 年 不 死 一 庭 柏 ，八 阵 犹 余 三 峡 春 。昔 人 已 化 辽 东 鹤 ，古 往 今 来 事 如 昨 。当 年 鱼 水 奋 云 龙 ，天 不 兴 刘 死 诸 葛 。
- 翻译
- 陵丘之上草木新生，古老的祠堂静悄悄，君臣在此默默无言。
千年古柏依然挺立，诸葛亮的八阵图遗迹还留有春天的气息。
古人已化作辽东的仙鹤，历史的变迁仿佛昨日之事。
当年刘备与诸葛亮如同鱼跃云中，但天意不助，诸葛亮最终去世。
- 注释
- 陵邱：陵墓上的土丘。
冉冉：缓缓升起的样子。
烟草：草木。
新：新生。
丛祠：密集的祠堂。
寂寂：寂静无声。
千年：长久的时间。
不死：永存。
一庭柏：庭院中的柏树。
八阵：诸葛亮的八阵图。
犹馀：仍然残留。
三峡春：三峡的春天气息。
昔人：古人。
化：变化。
辽东鹤：传说中的仙鹤。
古往今来：自古至今。
事如昨：事情仿佛昨天发生。
当年：过去的时候。
鱼水：比喻君臣关系像鱼得水。
奋云龙：形容刘备和诸葛亮共同奋斗。
天不兴刘：天意不助刘备。
死诸葛：指诸葛亮去世。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友所作的《孔明庙柏》，通过对孔明庙内柏树的描绘，表达了对诸葛亮这位历史人物的敬仰和对历史沧桑的感慨。首句“陵邱冉冉烟草新”，以陵丘上的青草暗示岁月流转，时间的痕迹；“丛祠寂寂君与臣”描绘了庙宇的静谧，诸葛亮与他的臣子们仿佛仍在其中。接下来，“千年不死一庭柏，八阵犹馀三峡春”，通过千年老柏象征诸葛亮的精神永存，以及他布下的八阵图遗迹仍带春意，展现了诸葛亮的智谋与影响。
“昔人已化辽东鹤”，借用典故，表达诸葛亮虽逝去，但其人如仙鹤般高洁；“古往今来事如昨”，感叹历史的连续性，人事变迁仿佛就在昨日。最后两句“当年鱼水奋云龙，天不兴刘死诸葛”，借刘备与诸葛亮的君臣情深，惋惜如果天意能延续他们的基业，诸葛亮或许不会英年早逝，这表达了诗人对诸葛亮未能实现更大抱负的深深遗憾。
整体来看，这首诗以景寓情，通过对孔明庙的描写，寄寓了对诸葛亮的崇敬和对历史兴衰的沉思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和公达过潘楼观七夕市
织女虽七襄，不能成报章。
无巧可乞汝，世人空自狂。
帝城秋色新，满市翠帟张。
伪物踰百种，烂漫侵数坊。
谁家油壁车，金碧照面光。
土偶长尺馀，买之珠一囊。
安知杼轴劳，何物为蚕桑。
纷华不足悦，浮侈真可伤。
吴冲卿直舍阎士安画墨竹歌
阎生画竹旧所闻，望中一见遥可分。
伊予不甚少佳画，犹爱气骨高出群。
狂枝怒叶凌绢素，势若飞动争纷纭。
蟠根数节出地底，上有积年苍藓纹。
森然直干忽孤耸，意恐出屋排浮云。
秋风飒飒生左右，耳目洒落遗尘氛。
乃知良工自神解，昧者仿习徒艰勤。
子猷昔者得收玩，不患终朝无此君。