我行适诸越，梦寐怀所欢。
久负独往愿，今来恣游盘。
台岭践磴石，耶溪溯林湍。
舍舟入香界，登阁憩旃檀。
晴山秦望近，春水镜湖宽。
远怀伫应接，卑位徒劳安。
白云日夕滞，沧海去来观。
故国眇天末，良朋在朝端。
迟尔同携手，何时方挂冠。
《题云门山寄越府包户曹徐起居》全文
- 翻译
- 我行走在遥远的越地，梦境中满是对所爱的思念。
长久以来的愿望是独自前往，如今我得以尽情游览。
踏上台岭的石阶，沿着耶溪逆流而上。
弃舟步入香气四溢的世界，登上阁楼，在檀木中歇息。
晴朗的山峦仿佛接近秦望，春天的镜湖水面开阔无边。
思绪飘向远方，身处低位只能徒然安心。
白天黑夜，白云停留，我遥望沧海，期待着未来的归航。
故乡渺茫在天边，好友却在朝廷之上。
期盼与你早日携手同行，何时才能辞官归隐。
- 注释
- 适：前往。
怀：思念。
独往愿：独自出行的愿望。
恣游：尽情游览。
践磴石：踏石阶。
溯：逆流而上。
香界：香气弥漫的地方。
憩旃檀：在檀木休息。
秦望：地名，代指远方。
挂冠：辞官归隐。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人孟浩然的作品，题目为《题云门山寄越府包户曹徐起居》。从诗中可以看出诗人的胸襟和情感世界：
"我行适诸越，梦寐怀所欢。"
这两句表达了诗人对远方所向往之地的深情，以及他在旅途中的孤独生活和不时涌现心头的美好记忆。
"久负独往愿，今来恣游盘。"
这里透露出诗人长期以来的独自旅行的心愿，如今终于能够自由自在地漫游，这种放纵的心情是难得的快乐。
接下来的几句：
"台岭践磴石，耶溪溯林湍。舍舟入香界，登阁憩旃檀。"
描绘了一幅生动的山水画面，诗人在大自然中尽情地游历和欣赏。
"晴山秦望近，春水镜湖宽。远怀伫应接，卑位徒劳安。"
这几句写出了诗人对远方亲人的思念，以及自己处于低微职位、辛勤工作却得不到相应回报的无奈。
最后：
"白云日夕滞，沧海去来观。故国眇天末，良朋在朝端。迟尔同携手，何时方挂冠。"
诗人在这里表达了对故乡的怀念和对朋友的思念，同时也透露出了自己对于未来何时能够安定下来、放下行囊的期待。
总体来说，这首诗是一篇蕴含深情的山水田园诗，通过诗人的游历和感悟，展现了他对自然美景的热爱，以及内心深处的孤独与向往。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢