岁阑何地看梅花，霜日新晴晚更嘉。
古观去寻寒士屋，山园来近旧人家。
香传细密闻仍久，影倒高深落又斜。
同是溪南閒澹者，暂时相赏醉无哗。
《霞山叶学谕家梅下饮二首·其一》全文
- 翻译
- 年末何处赏梅花，冬日晴朗傍晚更美。
探访古老的道观寻找贫寒书生的居所，漫步山间接近老宅人家。
梅花香气细腻悠长，身影在高深之处摇曳斜照。
同样是溪水南岸的闲适之人，暂且一同欣赏，沉醉其中，静默无言。
- 注释
- 岁阑：年末。
梅花：梅花。
霜日：冬日晴天。
新晴：刚刚放晴。
嘉：美好。
古观：古老的道观。
寒士屋：贫寒书生的居所。
山园：山间田园。
旧人家：老宅人家。
香传：香气传来。
细密：细腻。
闻仍久：闻起来持久。
影倒：身影倒映。
落又斜：落下又斜照。
溪南：溪水南岸。
閒澹者：闲适的人。
相赏：一同欣赏。
醉无哗：沉醉其中，静默无声。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了岁末时节，在霜日新晴的傍晚，诗人袁说友漫步寻访，来到了一处古老的道观附近，发现了一户清贫的读书人家。他被梅花的香气深深吸引，那香气细腻悠长，经久不散；梅花的影子在夕阳下斜照在高深的院落中，增添了静谧的氛围。诗人与同样闲适淡泊的人一同在梅下畅饮，享受着这份宁静的美好，没有喧哗，只有心灵的交流和对梅花的共同欣赏。整首诗通过描绘冬日梅花的景象和诗人的情感体验，展现了诗人对隐逸生活的向往和对自然美的赞叹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送归开甫之信都
百里长城县，山回万壑纡。
阳坡眠觳觫，阴洞产于菟。
紫笋披云摘，青兰带草锄。
土风饶险劲，案牍少欢愉。
卓茂存心古，钟离与众殊。
名高翻忤俗，道大不因愚。
此日腾交戟，何人悔失珠。
九方沉藻镜，万匹混迍夬。
自是龙为友，无烦舄化凫。
周王求八骏，非尔欲谁须。