诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《赠魏国宪穆公主挽歌词二首·其二》
《赠魏国宪穆公主挽歌词二首·其二》全文
唐 / 权德舆   形式: 五言律诗  押[寒]韵

秦楼晓月残,卤簿列材官。

红绶兰桂歇,粉田风露寒。

凝笳悲驷马,清镜掩孤鸾。

悯册徽音在,都人雪涕看。

(0)
注释
秦楼:古代宫殿的名称。
晓月:清晨的月亮。
卤簿:古代帝王出行时的仪仗队。
材官:指武官。
红绶兰桂:象征高贵的红色丝带和桂花。
粉田:可能指代宫廷或贵人家中的庭院。
风露:指夜晚的冷风和露水。
凝笳:悲凉的笳声。
驷马:四匹马拉的车。
孤鸾:孤独的鸾鸟,常用来比喻失偶或孤独。
悯册:哀悼皇后或皇后的册文。
徽音:皇后或尊贵女性的美名。
都人:京城的人们。
雪涕:流泪如雪,形容极度悲伤。
翻译
秦楼晓月已近黎明,仪仗队排列着武官。
红色绶带的兰桂凋零,粉田中寒风露水侵袭。
凄凉的笳声伴随着四匹马,明镜中映照着孤独的鸾鸟。
哀怜皇后的声音仍在,京城的人们泪流满面观看。
鉴赏

这是一首充满哀伤之美的挽歌,诗人运用了丰富的意象和精湛的笔法来表达对逝者的一种深切缅怀。诗中通过“秦楼晓月残”开篇,便设定了一种淡淡的忧伤氛围,月亮在古代往往与离别、思念相联系,这里的“晓月残”更增加了几分凄凉。

接着,“卤簿列材官”一句,则描绘出一个荒废冷清的场景,"卤簿"形容声响,而"材官"则是古代官署名,整个画面呈现出一种物是人非、官舍无人的萧瑟之感。

“红绶兰桂歇”一句中的“红绶”指的是用红丝带装饰的车马,“兰桂”则象征着高贵和清净,这里被用来形容主人的葬礼,"歇"字则意味着永远的安息。诗人通过这样的描写,不仅表达了对逝者的尊崇之情,也流露出了一丝哀悼。

“粉田风露寒”一句,则是对自然景象的描绘,"粉田"指的是覆盖着薄霜的田野,而"风露寒"则增添了一份秋夜的凉意。这些细腻的笔触,共同营造出一种凄清而又悲怆的氛围。

“凝笳悲驷马”一句中的“凝笳”形容声音的悠长而哀伤,“驷马”则是古代用来拉棺材的马,这里被赋予了悲哀之情。诗人通过这样的描写,传达了一种深切的哀思。

“清镜掩孤鸾”一句,则是一幅绝妙的意象画面,“清镜”代表着明净无暇,而"掩孤鸾"则是古代丧事中用来覆盖棺材上的布,这里被诗人巧妙地用作比喻,表达了一种深藏哀思之情。

最后两句“悯册徽音在,都人雪涕看”更是整个挽歌的高潮所在。“悯册”指的是对逝者的怀念,“徽音”则可能是逝者生前的一些令名或遗言,这里的"在"字,意味着这些都还留存在人们心中。"都人雪涕看"一句,则形容了城中百姓在大雪纷飞之中,观丧礼的场景,"雪涕"即是雪地上的脚印,这里象征着众人的凛然和哀悼。

整首诗通过对逝者生活环境、葬礼过程以及生前遗迹的细腻描写,以及对自然界的巧妙借用,不仅表达了深切的哀思,也展示了一种超凡脱俗的艺术风格。

作者介绍
权德舆

权德舆
朝代:唐   字:载之   籍贯:天水略阳(今甘肃秦安东北)   生辰:759年-818年

权德舆(759年—818年),字载之,天水略阳(今甘肃秦安东北)人,后徙润州丹徒(今江苏镇江)。唐朝文学家、宰相,起居舍人权皋之子。少有才气,未冠时即以文章称,杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材,召为太常博士,改左补阙,兼制诰,进中书舍人,历礼部侍郎,三次知贡举。唐宪宗时,累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相,历任东都留守东都。复拜太常卿,徙刑部尚书,出为山南西道节度使。
猜你喜欢

西山梅花二首·其一

空山有佳人,寒林弄孤芳。

晚分天女白,夜夺嫦娥光。

亭亭照清浅,欲渡横无梁。

微风起复灭,为我传幽香。

(0)

题商乐亭

趣收霜后实,供我洞庭春。

未暇三百颗,作书怀故人。

(0)

傅冲益久不得书

经年坐久一蒲团,幽鸟时呼到曲栏。

山色总兼溪色好,松声长学雨声寒。

那将俗物关心事,只拟晴窗想鼻端。

已作生涯蚕事老,故人谁肯报平安。

(0)

移守临川曾吉甫以诗见寄次韵答之时吉甫除闽漕未行

朝来剥啄叩门谁,昨夜灯花已报知。

腰下方悬新守印,眼中已见故人诗。

十年且喜朋簪合,千里休言官牒随。

问我抽书何日竟,病来编简网蛛丝。

(0)

题余氏幽光亭二首·其一

缥缈风烟上,谁栽柏满庭。

诸郎浑玉雪,前哲想丹青。

举国思人鉴,重泉掩德星。

空馀千载事,寒露泣秋萤。

(0)

玻璃碗

独醒难招楚些魂,时从蜑叟醉蛮村。

兴来不假玻璃碗,自有随身老瓦盆。

(0)
诗词分类
人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
高力士 欧阳衮 丁宝臣 黄宽 储大文 梁鸿 李璮 怀素 黄颇 戴敦元 刘旦 马文升 奚贾 淮上女 杨适 周兴嗣 顾鼎臣 项圣谟
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1