寺楼凉出竹，非与曲江赊。
野火流穿苑，秦山叠入巴。
风梢离众叶，岸角积虚沙。
此地钟声近，令人思未涯。
《慈恩寺东楼》全文
- 拼音版原文全文
慈 恩 寺 东 楼 唐 /曹 松 寺 楼 凉 出 竹 ，非 与 曲 江 赊 。野 火 流 穿 苑 ，秦 山 叠 入 巴 。风 梢 离 众 叶 ，岸 角 积 虚 沙 。此 地 钟 声 近 ，令 人 思 未 涯 。
- 注释
- 寺楼：指寺庙的楼阁。
凉出：透出清凉。
曲江：唐代著名的皇家园林。
赊：长久、持久。
野火：野外的篝火。
流穿：穿过、蔓延。
苑：园林。
秦山：泛指秦岭山脉。
巴：古国名，这里指巴蜀地区。
风梢：被风吹动的竹梢。
离众叶：叶子纷纷落下。
岸角：河岸边角。
积虚沙：堆积着空旷的沙粒。
钟声：寺庙的钟声。
近：接近、清晰。
思未涯：思绪无边。
- 翻译
- 寺庙楼阁透出清凉的竹香，不比曲江池水更漫长。
野外篝火在园林中流淌，秦岭山脉重峦叠嶂直入巴蜀大地。
风吹动竹梢，叶子纷纷离开枝头，河岸边角堆积着空旷的沙粒。
此处钟声悠扬，让人思绪无边，难以自抑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而又略带伤感的景象。开篇“寺楼凉出竹，非与曲江赊”两句，通过对比手法表明寺中之竹清幽自在，与外界繁华不同，既是对寺庙环境的描绘，也寓含诗人超脱尘世的情怀。接着“野火流穿苑，秦山叠入巴”两句，以远观的角度，将视线从近处的竹林扩展到远方的自然景观，野火可能是秋天烧荒的场景，而秦山叠入巴，则是对地理特征的描绘，营造出一种辽阔与深远之感。
中间“风梢离众叶，岸角积虚沙”两句，通过风吹动树叶和河岸堆积细沙的情景，传达了一种自然界中生长变化的意境。这里的“风梢”指的是随风摇摆的竹叶，而“岸角积虚沙”则是对时间流逝、物非所继的一种写照。
最后，“此地钟声近，令人思未涯”两句，以寺庙中的钟声作为结尾，不仅增强了空间感，更引发了诗人深沉的内心活动。钟声在佛教中象征着觉醒和超脱，这里则可能是对平静生活的一种向往，同时也透露出一丝淡淡的思念之情，未尝不是诗人对于尘世纷扰与精神寄托之间微妙感受的抒写。
整首诗语言简洁而意境深远，通过对自然景物的精致描绘，展现了诗人独特的情感体验和审美追求。
- 作者介绍
-
曹松
曹松（828——903），唐代晚期诗人。字梦徵。舒州（今安徽桐城，一今安徽潜山）人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山，后依建州刺史李频。李死后，流落江湖，无所遇合。光化四年(901)中进士，年已70余，特授校书郎（秘书省正字）而卒。朝代：唐 字：梦徵 籍贯：一今安徽潜山） 生辰：828——903
- 猜你喜欢
念奴娇.和徐尉
吴松江畔，对烟波浩渺，相忘鸥鸟。
日日篮舆湖上路，十里珠帘惊笑。
高下楼台，浅深溪坞，著此香山老。
辋川图上，好风吹梦曾到。
不用金谷繁华，碧城修竹，自比封君号。
万壑千岩天付与，一洗寒酸郊岛。
霖雨方思，烟尘未扫，合挽三江倒。
功成名遂，却来依旧华表。
暇日游建平三闾故里庙貌荒凉惨动耳目噫贤者之祀世不绝享郡无正人遗弃若是感事伤俗因留斯句
人生苦远游，多是悲登眺。
况复念三闾，遗踪良可吊。
道直出章华，才高逐边徼。
冤声喷夜江，愁色迷烟峤。
断碑没败莎，古木吟荒庙。
祠正少来奠，岸峻稀停棹。
神容渍老苔，坏壁通残照。
旧径失朱门，空庭起寒烧。
馀基虽索寞，清问长光耀。
旌贤谁再兴，勿使过者诮。