吴松江畔，对烟波浩渺，相忘鸥鸟。
日日篮舆湖上路，十里珠帘惊笑。
高下楼台，浅深溪坞，著此香山老。
辋川图上，好风吹梦曾到。
不用金谷繁华，碧城修竹，自比封君号。
万壑千岩天付与，一洗寒酸郊岛。
霖雨方思，烟尘未扫，合挽三江倒。
功成名遂，却来依旧华表。
《念奴娇.和徐尉》全文
- 翻译
- 在吴松江边，面对无边的烟波，与海鸥相伴，忘却尘世。
每日乘坐竹篮小舟在湖上漫游，沿途十里长的珠帘引来欢笑。
高低错落的楼阁，深深浅浅的溪谷，都成了香山老人的归宿。
在那幅辋川图中，清风常带我入梦，梦游其间。
无需金谷的奢华，碧城的翠竹，我自以封君自居。
大自然赋予了万壑千岩，我要洗净心中的寒酸，超越郊岛诗境。
此刻正期盼甘霖，尘埃未定，愿能倾倒三江之力。
功成名就后，我将回归，依然立于华表之上。
- 注释
- 吴松江畔：吴淞江边。
烟波浩渺：广阔无垠的水面。
相忘鸥鸟：忘却世俗，与鸥鸟为伴。
篮舆：竹篮小舟。
珠帘：形容沿途风景美丽如珠帘般。
香山老：指诗人自己，或隐喻老友。
辋川图：唐代王维的山水画。
金谷繁华：富贵奢华之地。
碧城修竹：绿色的城市和修长的竹林。
封君：古代的一种爵位，此处指有高尚地位。
万壑千岩：形容山峦众多。
寒酸：形容心境清贫或才情不足。
华表：古代的一种木制标志，象征着超脱世俗。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇·和徐尉》是崔敦礼的作品，描绘了吴松江畔的宁静与闲适生活。开篇以“吴松江畔”起笔，展现出江边烟波浩渺的自然景色，诗人与鸥鸟相伴，忘却尘世纷扰，心境悠然。接着描述每日乘坐篮舆游湖的惬意，沿途楼台溪坞的美景，仿佛香山居士般的生活，让人向往。
词中提到辋川图，暗示诗人向往王维式的隐逸生活，而无需金谷园的奢华或碧城修竹的雅致，自得其乐，如同封君般的自在。接下来，诗人感慨大自然的壮丽，万壑千岩，表达出对清幽山水的热爱，以及对寒酸郊岛生活的超越。
词的后半部分，诗人表达了对社会现实的关注，希望天下太平，烟尘尽扫，有如霖雨般滋润大地。他期待能有力量改变时局，甚至幻想能倾倒三江之水，象征着改革的决心。最后，诗人以功成名就后仍愿回归自然，留名华表的愿望收尾，体现出淡泊名利的人生态度。
总的来说，这首词融合了山水之乐、隐逸之情以及对社会理想的寄托，展现了崔敦礼独特的审美情趣和人生哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答姚怤见寄
日月不同光，昼夜各有宜。
贤哲不苟合，出处亦待时。
而我独迷见，意求异士知。
如将舞鹤管，误向惊凫吹。
大雅难具陈，正声易漂沦。
君有丈夫泪，泣人不泣身。
行吟楚山玉，义泪沾衣巾。
南湖早春
风回云断雨初晴，返照湖边暖复明。
乱点碎红山杏发，平铺新绿水蘋生。
翅低白雁飞仍重，舌涩黄鹂语未成。
不道江南春不好，年年衰病减心情。
燕居即事
萧条竹林院，风雨丛兰折。
幽鸟林上啼，青苔人迹绝。
燕居日已永，夏木纷成结。
几阁积群书，时来北窗阅。