征西诸将一如君，报德谁能不顾勋。
身逐塞鸿来万里，手披荒草看孤坟。
擒生绝漠经胡雪，怀旧长沙哭楚云。
归去萧条灞陵上，几人看葬李将军。
《送李将军》全文
- 注释
- 征西：指西部边疆。
诸将：众多将领。
一如君：就像你一样。
报德：报答恩德。
顾勋：看重功勋。
身逐：亲身追随。
塞鸿：边塞的大雁。
孤坟：孤独的坟墓。
擒生：俘虏敌人。
绝漠：遥远的沙漠。
胡雪：胡地的风雪。
怀旧：怀念故土。
长沙：古代楚地，今湖南一带。
楚云：楚地的风云。
归去：返回故乡。
萧条：荒凉、冷清。
灞陵：古地名，位于长安附近。
李将军：指李将军，具体未明，可能是历史上某位有影响力的将领。
- 翻译
- 征西的将领们如同你一样，报答恩德的人谁会不看重功勋。
亲身追随边塞的大雁来到万里之外，亲手拨开荒草瞻仰那孤独的坟墓。
在遥远的沙漠中擒获敌人历经胡地风雪，心怀故土在长沙痛哭楚地的风云。
回到家乡，萧瑟的灞陵之上，又有几人能见证李将军的葬礼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军离去时的壮阔场景和深情怀念。开篇“征西诸将一如君，报德谁能不顾勋”表达了对李将军英勇形象的赞美，以及人们对于他的功绩不会忘怀。
随后，“身逐塞鸿来万里，手披荒草看孤坟”则描写李将军追随边塞的鸿鸟，穿越万里长途，独自一人在荒凉的野地中寻觅古墓，这些景象反映了他的孤独与悲壮。
“擒生绝漠经胡雪，怀旧长沙哭楚云”中的“擒生绝漠”指的是在严酷的自然环境中捕捉生还，通过“胡雪”和“楚云”，诗人表达了对往昔时光的怀念之情，以及面对自然界的无常而感到悲伤。
最后，“归去萧条灞陵上，几人看葬李将军”则是说在归途中，到了荒凉的灞陵之上，只有少数人来为李将军送行，这不仅强调了环境的萧瑟，也凸显了人们对于这位将军离去的淡漠。
整首诗通过对自然景观的描绘和对人物情感的刻画，展现了一种边塞英雄离别时的孤独与悲凉，同时也反映出社会对于英雄事迹的冷漠与遗忘。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
元日雪霁早朝大明宫和辛良史省郎廿二韵
才设中庭燎，俄看密霰飘。
岁开环甲纪，星动指寅杓。
凤集天门榜，珂鸣月殿桥。
卿云同四表，和气集三朝。
陛级肪初截，云层玉旋雕。
句陈分彩队，步辇簇青腰。
积屑承盘重，吹花到笏消。
逶迤光斧座，凌乱缀珠翘。
乐共垆烟合，班随翠袖招。
阆风游广汉，玉局道逍遥。
北戏鱼龙舞，中岩虎豹调。
旌旗攒赑屃，冠剑掠招摇。
穆酒曾觞母，洪崖及见尧。
万年临紫极，一白庆璇霄。
朝会仪如此，骞腾意颇饶。
身唯参寂寞，世岂绌纷嚣。
姑射消疵疠，蓬莱倚泬寥。
瑶华搀戴胜，珠树引回镳。
有术探鸿宝，何人识爨焦。
竟须穷海岱，直拟并松乔。
书就神床写，香从别室烧。
怜君守华省，琢句废春宵。
《元日雪霁早朝大明宫和辛良史省郎廿二韵》【元·张雨】才设中庭燎，俄看密霰飘。岁开环甲纪，星动指寅杓。凤集天门榜，珂鸣月殿桥。卿云同四表，和气集三朝。陛级肪初截，云层玉旋雕。句陈分彩队，步辇簇青腰。积屑承盘重，吹花到笏消。逶迤光斧座，凌乱缀珠翘。乐共垆烟合，班随翠袖招。阆风游广汉，玉局道逍遥。北戏鱼龙舞，中岩虎豹调。旌旗攒赑屃，冠剑掠招摇。穆酒曾觞母，洪崖及见尧。万年临紫极，一白庆璇霄。朝会仪如此，骞腾意颇饶。身唯参寂寞，世岂绌纷嚣。姑射消疵疠，蓬莱倚泬寥。瑶华搀戴胜，珠树引回镳。有术探鸿宝，何人识爨焦。竟须穷海岱，直拟并松乔。书就神床写，香从别室烧。怜君守华省，琢句废春宵。
https://www.fglrt.com/shici/KZeEj.html