齐室生武贤，兰陵乃颇牧。
析瓜飨虎士，餍饫比粱肉。
金墉免胄战，破阵何神速。
乐府有遗声，当歌凯旋曲。
盘宗既不寿，霸祚宜尔促。
十代六百年，人间换陵谷。
荒途接幽垄，谁复禁樵牧。
窆石半攲摧，钩锄断鳌足。
苍苔蚀瑑刻，仰睇眩尘目。
操翰无愧辞，千言不为辱。
流湍齧马鬣，客土日危蹙。
霪潦并年间，弥漫即川陆。
昔多万两送，今无一抔筑。
人生妄区别，共尽同草木。
何待雍门弹，令君泪盈匊。
《题兰陵王碑阴》全文
- 拼音版原文全文
题 兰 陵 王 碑 阴 宋 /贺 铸 齐 室 生 武 贤 ，兰 陵 乃 颇 牧 。析 瓜 飨 虎 士 ，餍 饫 比 粱 肉 。金 墉 免 胄 战 ，破 阵 何 神 速 。乐 府 有 遗 声 ，当 歌 凯 旋 曲 。盘 宗 既 不 寿 ，霸 祚 宜 尔 促 。十 代 六 百 年 ，人 间 换 陵 谷 。荒 途 接 幽 垅 ，谁 复 禁 樵 牧 。窆 石 半 欹 摧 ，钩 锄 断 鳌 足 。苍 苔 蚀 瑑 刻 ，仰 睇 眩 尘 目 。操 翰 无 愧 辞 ，千 言 不 为 辱 。流 湍 啮 马 鬣 ，客 土 日 危 蹙 。霪 潦 并 年 间 ，弥 漫 即 川 陆 。昔 多 万 两 送 ，今 无 一 抔 筑 。人 生 妄 区 别 ，共 尽 同 草 木 。何 待 雍 门 弹 ，令 君 泪 盈 匊 。
- 翻译
- 齐国出了英勇的武将，兰陵出了像颇、牧那样的名臣。
他们切瓜赏赐勇士，如同享用美酒佳肴，丰盛无比。
在金墉城下，他们卸甲战斗，破敌迅速，仿佛神速一般。
他们的功绩在乐府中留下赞歌，应是胜利归来的庆祝曲。
盘宗寿命不长，他的王朝也应随之衰落。
历经十代六百年，世间沧桑巨变，山河改易。
荒野连接着古老的坟墓，无人再能禁止砍柴放牧。
墓碑倾斜残破，连锄头都打断了鳌足。
青苔侵蚀了石刻，抬头望去，模糊不清。
他们笔下的文字无愧于心，即使千言万语也不觉羞辱。
激流冲击着马鬃，异乡的土地日渐危险。
连年雨水泛滥，淹没田野和河流。
过去曾以万两金银厚葬，如今连一捧泥土都无法留存。
人生在世，皆是过客，最终与草木同朽。
何必等待雍门子高之琴声，那只会让人泪如泉涌。
- 注释
- 齐室：齐国朝廷。
兰陵：地名,出过名臣。
颇牧：古代名将。
析瓜：切瓜赏赐。
虎士：勇士。
粱肉：美酒佳肴。
金墉：古城名。
胄：头盔。
神速：非常迅速。
乐府：古代音乐机构。
凯旋曲：胜利归来时的歌曲。
盘宗：虚构人物。
霸祚：王朝气运。
促：衰落。
十代：很多世代。
六百年：极言时间长。
换陵谷：山河变迁。
荒途：荒芜的道路。
幽垄：坟墓。
樵牧：砍柴放牧。
窆石：墓碑。
攲摧：倾斜残破。
鳌足：神话中的海中巨龟足。
苍苔：青苔。
眩尘目：模糊不清。
操翰：执笔。
辞：文字。
千言：许多话。
流湍：急流。
马鬣：马鬃。
危蹙：危险逼近。
霪潦：连绵大雨。
弥漫：漫延。
川陆：河流和陆地。
万两：大量财富。
一抔：一捧。
筑：埋葬。
共尽：同归于尽。
草木：自然生物。
雍门：古代琴师。
弹：弹奏。
盈匊：满杯泪水。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸对兰陵王碑阴的题咏，通过对历史人物兰陵王的赞美，感叹世事变迁和人生的无常。首句“齐室生武贤，兰陵乃颇牧”赞扬了兰陵王的英勇与智谋，将他比作战国名将廉颇和李牧。接下来描述了他的军事才能，“析瓜飨虎士”形象地展现了他激励士气的场景，“金墉免胄战”则描绘了他战场上的神勇。
诗中提到“乐府有遗声”，暗示其功绩被后人传唱，而“盘宗既不寿，霸祚宜尔促”则表达了对兰陵王早逝的惋惜，以及王朝更迭的感慨。“十代六百年，人间换陵谷”进一步强调了时间的无情和世事的变迁。后半部分，诗人描绘了陵墓荒芜，无人守护的景象，表达了对历史遗迹被遗忘的哀叹。
最后，诗人以“人生妄区别，共尽同草木”总结，指出人的生命无论贵贱，最终都会归于尘土，与自然融为一体。结尾处引用“何待雍门弹，令君泪盈匊”，借典故表达对兰陵王身后凄凉境况的同情，以及对人生无常的深深感慨。整首诗情感深沉，语言凝练，具有强烈的艺术感染力。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
送妙修造
昔人架屋著闲汉，同道嗔之不与语。
秀峰屋下没闲人，不是超佛即超祖。
佛祖至大渠更超，此屋黄金君勿惮。
下山遍访檀施门，必有奇人咄嗟办。
别圆融庵主
青田东望山如蓝，过岭独喜云腴甘。
丛林荒寒不入眼，耆旧只今多住庵。
汾阳昭对矮师叔，甘露有源梅子熟。
长年风月但平分，一日空来鼎三足。
屋头高梧忽秋声，老去彼此云无情。
归山自畜长柄杓，珍重庵头折脚铛。