清歌忆去年，共唱秦楼曲。
门外月横波，帐里人如玉。
秋风吹彩云，梦断惊难续。
别调不堪闻，红泪销残烛。
《生查子·其四》全文
- 翻译
- 清脆的歌声唤起去年的记忆，那时我们共同唱着秦楼的曲子。
门外的月光如波流淌，帐中的你如美玉般晶莹。
秋风轻轻吹过，吹散了彩色的梦境，使我惊醒难以再续。
听到别的曲调我无法承受，只能让红泪在残烛下消融。
- 注释
- 清歌：清脆的歌声。
忆：回忆。
去年：过去的一年。
共唱：一起唱。
秦楼曲：秦楼的乐曲。
门外：帐外。
月横波：月光如波。
帐里：帐中。
人如玉：人像美玉。
秋风：秋风。
吹彩云：吹散彩云。
梦断：梦被惊醒。
惊难续：难以继续。
别调：不同的曲调。
不堪闻：无法忍受。
红泪：伤心的眼泪。
销残烛：在残烛下消逝。
- 鉴赏
这首宋词《生查子·其四》是周紫芝所作，描绘了一幅深情而感伤的画面。诗人回忆起去年与佳人共唱秦楼曲的美好时光，月光如水洒在门外，帐中佳人如玉般温婉。秋风轻轻吹过，仿佛带走了梦境，留下的是难以续接的遗憾。听到不同的曲调，诗人的心更加悲痛，只能眼睁睁看着红烛残泪消融，象征着情感的消逝和夜晚的孤独。整首词以细腻的情感和生动的意象，展现了离别后的相思之情。
- 作者介绍
-
周紫芝
周紫芝（1082-1155年），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣城市）人，南宋文学家。宋高宗绍兴十二年，中进士。十五年，为礼、兵部架阁文字。十七年（1147），为右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎。二十一年（1151），出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游人物主要有李之仪、吕好问、吕本中、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。朝代：宋 字：少隐 号：竹坡居士 籍贯：宣城（今安徽宣州市） 生辰：1082-1155
- 猜你喜欢
次韵传道夜观牡丹
年来春事不相关，一笑除非醉里拚。
未信花枝憎白发，且随月色傍朱栏。
他时拜赐犹能记，此夜伤心更忍看。
姚魏风流浑谩与，坐来双泪落金盘。
次韵虞章
轨道无停辙，枫林难尽柯。
人生百年间，疾若下走坡。
何为行役苦，况乃忧患多。
渊明颇解事，舍浊扬清波。
九原骨已朽，万古名不磨。
念我独窘束，处世随唯阿。
尘埃眼中满，岁月马上过。
不作鸡肋弃，尚扣牛角歌。
正赖良友朋，诗句陶天和。
涓涓吐微溜，浩浩供洪河。
三篇怯大手，未陈先倒戈。
借问菊坡游，颇亦狂醉么。
独不饮公荣，冷面看红酡。
欲赋无好语，书怀愧阴何。