玉立照新妆，翠盖亭亭，凌波步秋绮。
真色生香，明珰摇淡月，舞袖斜倚。
耿耿芳心，奈千缕、情丝萦系。
恨开迟、不嫁东风，颦怨娇蕊。
花底谩卜幽期，素手采珠房，粉艳初退。
雨湿铅腮，碧云深、暗聚软绡清泪。
访藕寻莲，楚江远、相思谁寄。
棹歌回，衣露满身花气。
《绿盖舞风轻.白莲赋》全文
- 注释
- 玉立：形容女子站立的姿态。
照新妆：精心打扮。
翠盖：绿色的伞状植物，比喻女子的秀发或翠绿的衣裳。
凌波：踏水而行，形容女子步态轻盈。
耿耿：形容心情烦闷。
芳心：女子的心意。
恨开迟：遗憾花开得晚。
颦怨：皱眉抱怨。
素手：洁白的手。
粉艳：粉色的娇艳。
铅腮：铅华洗尽后的脸色，形容女子被雨打湿的脸庞。
软绡：轻薄的丝织品。
楚江：泛指长江下游地区，这里可能指女子思念的人所在的地方。
衣露满身花气：衣服上沾满了花香。
- 翻译
- 她独自站立，精心打扮，翠绿的伞盖亭亭，踏着秋水轻盈漫步。
她的真容散发着香气，明亮的耳饰在淡月下摇曳，舞动的衣袖斜靠一旁。
她内心坚定，却因千丝万缕的情感牵绊而烦恼。
遗憾花开得太晚，未能赶上春风，她皱眉抱怨娇嫩的花朵。
在花丛中徒然约定幽会，她纤细的手指采摘着花蕊，粉色的娇颜开始褪去。
雨打湿了她的脸庞，碧绿的云层深处，凝聚着清泪，如同柔软的薄纱。
她寻找着莲藕，遥望远方的楚江，思念之情无处寄托。
划桨归来，衣衫上沾满了花香。
- 鉴赏
这首宋词《绿盖舞风轻.白莲赋》是周密所作，描绘了一幅清新脱俗的白莲形象。"玉立照新妆"，以拟人手法写出白莲如美人般精心打扮，"翠盖亭亭，凌波步秋绮"，则展现了莲花在秋水中的绰约风姿，仿佛在轻盈地踏波而行。"明珰摇淡月"，通过明亮的耳饰和朦胧的月光，增添了神秘与诗意。
"真色生香，恨开迟"，赞美了白莲的纯洁与芬芳，同时也流露出对花开稍迟的惋惜。"颦怨娇蕊"，赋予了莲花些许情感，仿佛在娇嗔未嫁的春情。接下来，词人想象女子在花下设誓，亲手采摘白莲，但雨打落花瓣，引发哀愁，"碧云深、暗聚软绡清泪"，表达了深深的感伤。
"访藕寻莲，楚江远、相思谁寄"，借寻觅莲藕之景，寄托无尽的相思之情，却无人可托。最后，"棹歌回，衣露满身花气"以渔歌结束，留下满身花香，余韵悠长，让人回味无穷。整首词以细腻的笔触描绘了白莲的美态，以及诗人对白莲的深深眷恋，情感真挚，意境优美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三月旦行园
我柳已飘絮，我笋亦上竹。
雪毡密盖地，犊角横入屋。
兹辰略行园，喜色动眉绿。
炎荒异中原，气候少清淑。
一日具四时，旦暮变寒燠。
而我于此间，兀若蚕上簇。
但爱草木长，遂使杖屦熟。
喜甚得小诗，意断语不续。
尚可羊何和，不用唐衢哭。
诸公幸无事，来不待休沐。
床敷三百棋，胜负任反覆。