紫金山前，铁骑围中，惟公尚知。
怅当时丱角，鱼犹同队，如今缟鬓，鸥已忘机。
故垒荒榛，群贤拱木，畴记官军夜战时。
不图见，独岁寒不改，老气犹奇。嗟哉月驶舟移。
四十载光阴昨梦非。
叹荷薪弗克，祗惭弓冶，扃柴却扫，绝望簪圭。
菌短椿长，鴳微鹏巨，天分当然何足疑。
闻公里，有磻溪堪钓，盍亦云归。
《沁园春·其十七丙午和淮安朱赞府韵，以同在丙寅安陆围中，朱八十馀矣》全文
- 翻译
- 在紫金山前，铁骑环绕之中，只有他还记得。
遗憾的是，当年我们还是孩子，像鱼儿一样成群结队，如今白发苍苍，连鸥鸟都忘了争斗的心机。
昔日的营垒已被荒草覆盖，昔日的贤人们已长眠于树下，谁能记得那些官军夜晚激战的时刻。
没想到，只有他在这寒冬中依然坚韧，老而弥坚，令人感叹岁月如梭。
四十年的光阴仿佛一场梦境，已经不再。
感叹自己不能像古人砍柴自给，只能惭愧地放下弓箭，打扫柴房，对功名失去了希望。
生命短暂如菌，长寿如椿，小鸟与大鹏的差距，怎能质疑天赋予的本分。
听说你，先生，磻溪边适合垂钓，何不也归隐山林呢？
- 注释
- 紫金山：南京的名山。
铁骑：骑兵。
丱角：儿童的头发向上分开，指童年。
缟鬓：白发。
鸥已忘机：鸥鸟象征无争，忘却了争斗之心。
故垒：旧时的军事堡垒。
拱木：环绕着树木，形容贤人墓地。
荷薪弗克：比喻不能自给自足。
簪圭：古代官员的冠饰，象征权力。
磻溪：古代著名的钓鱼之地，相传姜太公在此垂钓得遇周文王。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家李曾伯的作品，名为《沁园春·其十七》。诗中通过对过去和现在的对比，表达了作者对于时光流逝、人事变迁的感慨，以及对友情和忠诚的珍视。
“紫金山前，铁骑围中，惟公尚知。”这几句设置了一个战乱的场景，紫金山可能是古代的一个地名，而“铁骑围中”则描绘出一幕紧张的战争画面。“惟公尚知”表明只有公（可能指的是朱赞府）还记得当年的誓言和战斗。
“怅当时丱角，鱼犹同队，如今缟鬓，鸥已忘机。”作者回忆起过去的日子，当时的年轻和热血，如今头发斑白，却发现昔日的战友已经忘记了当年的誓言。
“故垒荒榛，群贤拱木，畴记官军夜战时。”这几句描写的是战争留下的废墟，而作者和其他忠诚的人们仍然怀念那夜晚的战斗。
“不图见，独岁寒不改，老气犹奇。”诗人感叹时间的流逝，没有预想到会有这样的一天，但岁月并没有改变，只是自己的精气神还保持着昔日的风采。
“嗟哉月驶舟移。四十载光阴昨梦非。”这里表达了对时光易逝的感慨，四十年的光阴就像一场梦境一样，不可追回。
“叹荷薪弗克，祗惭弓冶，扃柴却扫，绝望簪圭。”诗人对于过去的辉煌成就和荣誉感到无比的懊悔，如今一切都已不再，只能绝望而已。
“菌短椿长，鴳微鹏巨，天分当然何足疑。”这几句通过自然界的事物比喻人生的短暂与世事的变迁，表达了对命运的接受和顺从。
最后，“闻公里，有磻溪堪钓，盍亦云归。”诗人听说有朋友在远方，有着相似的经历和回忆，这让他感到了一丝慰藉，希望能够重逢旧友，共叙往事。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢