茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹。
画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。
魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。
空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。
衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。
携盘独出月荒凉，渭城已远波声小。
《金铜仙人辞汉歌》全文
- 注释
- 茂陵：汉代帝陵，此处指刘郎（可能指汉武帝）。
刘郎：对汉武帝的称呼。
秋风客：秋天的孤独旅人。
桂树：象征高雅和富贵。
土花碧：形容苔藓青翠。
魏官：指魏国的官员。
酸风：寒冷刺骨的风。
汉月：象征汉朝的遗迹或记忆。
清泪：伤心之泪。
衰兰：衰败的兰花，常用来象征离别。
渭城：古代地名，位于今陕西西安附近。
波声小：形容波涛声渐远。
- 翻译
- 茂陵的刘郎成了秋天的孤客，夜晚听到马鸣声却在拂晓消失无踪。
画栏中的桂树飘着秋日香气，三十六宫的泥土上铺满了碧绿的苔藓。
魏国官员牵着车子，指向遥远的千里之外，东关的寒风吹过，刺痛了刘郎的眼眸。
他空望着汉月从宫门升起，想起你，清泪如同铅水般沉重。
衰败的兰花在咸阳道上为他送别，如果上天有情，也会因悲伤而苍老。
他独自提着盘子走出，月色凄凉，渭城已在远方，只有微弱的波涛声相伴。
- 鉴赏
此诗描绘了一位秋风中的旅客，夜晚听闻马嘶声而行迹难寻。画栏下的桂树散发着秋天的香气，而宫殿内外的花朵则是土红色的。诗中提到的魏官牵引车马，指向千里之外，东关的酸风似乎也透过眼眸而至。汉宫中的明月从门中升起，让人不禁思念远方的君主，泪水如同铅水般涌出。
诗的后半部分，衰兰送别于咸阳道上，天空若有情感，也似乎随着时间而老去。独自携盘而行，月光下的荒凉之感，渭城已经远去，只剩下微小的波声。这首诗通过对秋风、桂香、宫门、汉月等元素的描写，展现了诗人对于往昔时光的怀念和孤独旅途中的情感体验。
- 作者介绍
-
李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。朝代：唐 字：长吉 籍贯：唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县） 生辰：约公元791年-约817年
- 猜你喜欢
和圣俞农具诗十五其八牛衣
百兽冬自暖，独牛非氄毛。
无衣与卒岁，坐恐得空牢。
主人覆护恩，岂啻一绨袍。
问尔何以报，离离满东皋。
和圣俞农具诗十五其七田漏
占星昏晓中，寒暑已不疑。
田家更置漏，寸晷亦欲知。
汗与水俱滴，身随阴屡移。
谁当哀此劳，往往夺其时。
和圣俞农具诗十五首其三耕牛
朝耕草茫茫，暮耕水潏潏。
朝耕及露下，暮耕连月出。
自无一毛利，主有千箱实。
睆彼天上星，空名岂余匹。
和王微之登高斋三首
寒云沈屯白日埋，河汉荡坼天如簁。
衡门兼句限泥潦，卧听窾木鸣相挨。
萧辰忽扫纤翳尽，北岭初出青嵬嵬。
微之新诗动我目，烂若火齐金盘堆。
想携诸彦眺平野，高论历诋秦以来。
觥船淋浪始快意，忽忆归云胡为哉。
念君少壮辍游衍，发挥春秋名玉杯。
书成不得断国论，但此空语传八垓。
登临兴罢因感触，更欲远引追宗雷。
君知富贵亦何有，谄誉未足偿讥排。
风豪雨横费调燮，坐使发背为黄台。
留宾往往夜参半，虽有杂俎无由开。
江南佳丽非一日，况乃故园名池台。
能招过客饮文字，山水又足供欢咍。
剩留官屋贮酒母，取醉不竭当如淮。
《和王微之登高斋三首》【宋·王安石】寒云沈屯白日埋，河汉荡坼天如簁。衡门兼句限泥潦，卧听窾木鸣相挨。萧辰忽扫纤翳尽，北岭初出青嵬嵬。微之新诗动我目，烂若火齐金盘堆。想携诸彦眺平野，高论历诋秦以来。觥船淋浪始快意，忽忆归云胡为哉。念君少壮辍游衍，发挥春秋名玉杯。书成不得断国论，但此空语传八垓。登临兴罢因感触，更欲远引追宗雷。君知富贵亦何有，谄誉未足偿讥排。风豪雨横费调燮，坐使发背为黄台。留宾往往夜参半，虽有杂俎无由开。江南佳丽非一日，况乃故园名池台。能招过客饮文字，山水又足供欢咍。剩留官屋贮酒母，取醉不竭当如淮。
https://www.fglrt.com/shici/gIFrD.html