颍川开郡邑，角宿分躔野。
君非仲举才，谁是题舆者。
悯悯琴上鹤，萧萧路傍马。
严程若可留，别袂希再把。
《饯许州宋司马赴任》全文
- 翻译
- 在颍川开辟新的郡邑，角宿星分隔着广阔的野外。
你若非有仲举之才，谁又能成为那题写车舆之人。
琴上的鹤鸣声声哀怜，路旁的马儿萧瑟伫立。
若能留住这紧张的行程，希望再次牵起离别的衣袖。
- 注释
- 颍川：地名，位于中国河南省中部，这里指代新开辟的地区。
角宿：星宿名，二十八宿之一，常用来指代天空或方位。
分躔野：分，分开；躔，天体运行的度次；野，野外，此指广阔的地域。
仲举：即陈蕃，东汉名士，以德才兼备著称，这里比喻有才能的人。
题舆者：题，题写；舆，车舆，古代官员乘坐的车辆，这里指能够为新车题字的有才之人。
悯悯：形容声音哀怜。
琴上鹤：比喻音乐中传递出的哀愁情感，或指鹤形的琴饰。
萧萧：风声，也形容马鸣声，这里指马儿显得凄凉。
路傍马：路旁的马，可能象征着旅人或离别的情景。
严程：紧张的行程，严格的行程安排。
可留：能否被延迟。
别袂：别离时的衣袖，借指离别。
希再把：希望再次握别，表达不舍之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员即将离别的场景，颍川开郡邑，角宿分躔野，是对地理环境的描述，营造出一片荒凉之感。君非仲举才，谁是题舆者，则表达了诗人对于自己才能的自信和疑问，同时也反映了一种孤独无援的感觉。
悯悯琴上鹤，萧萧路傍马，这两句通过对自然景物的描写，传达出一种凄清孤寂的情绪。严程若可留，别袂希再把，则是诗人在离别之际，对同僚或朋友表示了希望能够相聚的愿望。
整首诗语言质朴自然，情感真挚，通过对环境和心境的描摹，展示了一位官员赴任途中的孤独与惆怅，同时也流露出对于友情的珍视。
- 作者介绍
-
马怀素
马怀素（659―718），字惟白。润州丹徒（今江苏镇江）人。寓居江都，少师事李善。家贫无灯烛，昼采薪苏，夜燃读书，遂博览经史，善属文。举进士，又应制举，登文学优赡科，拜郿尉，幼时家境贫寒，苦读经史。擢进士第，累迁御使。开元初，为吏部侍郎，加银青光禄大夫，累封常山县公。兼昭文馆学士，四迁左台监察御史。有诗作《九日幸临渭亭登高应制得酒字》。朝代：唐 字：惟白 籍贯：润州丹徒（今江苏镇江） 生辰：659―718
- 猜你喜欢
陶渊明图为杨考功虚卿题
异代知心不识面，年书甲子甘贫贱。
孤云横天高莫攀，白石在水清自见。
徵君殁后柴桑空，千古犹存五柳传。
彤庭九锡加寄奴，典午山河王气变。
南国从教麟凤归，中原不息龙蛇战。
彭泽县前江水流，当年心事同悠悠。
解印那堪白日晚，还家不负黄花秋。
吏人送酒方适意，惠远更教莲社醉。
中怀久矣齐死生，一卧茫然失天地。
醒来兴感岁欲残，金陵怅望空龙蟠。
独赋荆卿聊寄意，风吹落木江声寒。
题扬子云草玄图
蚕丛之国三秦西，千峰上与青天齐。
栈道悬空历万险，巨竹脩藤当昼迷。
瀑布砰訇响不绝，阴壑直下垂虹霓。
班虎咆哮黑熊啼，飒沓风舞双鹍鸡。
路出剑门沃野阔，锦江秋水明玻瓈。
蜀中文物古来盛，两汉名士特标题。
前有马卿后扬子，高才往往怀金闺。
火德中衰世板荡，谁能皓首甘幽栖。
枫树森森隐茅宇，荒凉门径无轮蹄。
草玄拟易坐朝夕，冥心自得穷端倪。
水有汀洲山有溪，居然此道在盐齑。
龙蛇知时蛰深窟，男儿志气何乖睽。
校书阁下独遗恨，首阳二子光蒿藜。