离人听积雨，滴滴动乡心。
故国程犹远，重门夜正深。
气昏濛烬烛，巢冷语栖禽。
遥想江南岸，馀花委故林。
《雨夜书事》全文
- 拼音版原文全文
雨 夜 书 事 宋 /寇 准 离 人 听 积 雨 ，滴 滴 动 乡 心 。故 国 程 犹 远 ，重 门 夜 正 深 。气 昏 蒙 烬 烛 ，巢 冷 语 栖 禽 。遥 想 江 南 岸 ，馀 花 委 故 林 。
- 注释
- 离人：远行之人。
积雨：连绵的雨。
乡心：思乡之情。
故国：故乡。
程：路程。
重门：深宅大院。
夜正深：夜晚深沉。
气昏濛：烟雾迷茫。
烬烛：燃尽的蜡烛。
巢：鸟巢。
栖禽：栖息的鸟儿。
遥想：想象。
江南岸：江南水边。
馀花：凋零的花朵。
委故林：落在旧树林。
- 翻译
- 离别的人听到连绵的雨声，每滴都触动思乡之情。
故乡的路程还很遥远，夜晚的大门深沉寂静。
烟雾弥漫中，蜡烛微光摇曳，鸟儿在巢中低语。
遥想那江南岸边，落花纷纷凋零在旧树林中。
- 鉴赏
这首诗是宋代寇准的《雨夜书事》，描绘了离人独处雨夜时的思乡之情。首句“离人听积雨”以雨声入诗，营造出一种寂静而愁苦的氛围，离人心中因雨声而触动乡愁。接着，“滴滴动乡心”直接抒发了诗人对故乡的深深思念。
“故国程犹远”表达了旅程漫长，归乡之路遥远，加重了思乡之苦。“重门夜正深”则通过描绘夜晚深沉的寂静和重重门户，暗示了诗人孤寂无眠的状态。接下来，“气昏濛烬烛”形象地写出烛火微弱，烟雾迷茫，如同诗人的心境一般迷茫不清。
最后两句“巢冷语栖禽，遥想江南岸，馀花委故林”，诗人想象江南岸边，春花已凋零，散落在老林之中，寓言自己远离家乡，只能在心中回味故乡的美好景色，寄托了深深的怀旧之情。
整体来看，这首诗以雨夜为背景，通过细腻的描绘和深情的笔触，展现了离人对故乡的深深眷恋和旅途中的孤独感。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
次韵孔武仲三舍人省上
君不见西都校书宗室叟，东鲁高谈鼓瑟手。
偶然同我西掖垣，并立晓班分左右。
龙文百斛世无价，瓦釜枵然但升斗。
诸兄落落不可望，两季幸肯分馀光。
大孔奋飞自南乡，联翩群雁相追翔，渠家冠盖尤堂堂。
次韵子瞻渼陂鱼
渼陂霜落鱼可掩，枯芡破盘蒲折剑。
巨斧敲冰已暗知，长叉刺浪那容闪。
鲸孙蛟子谁复惜，朱鬣金鳞漫如染。
邂逅相遭已失津，偶然一掉犹思堑。
嗟君游宦久羊炙，有似远行安野店。
得鱼未熟口流涎，岂有哀矜自欺僭。
人生饱足百事已，美味那令一朝欠。
少年勿笑贪匕箸，老病行看费针砭。
羊生悬骨空自饥，伯夷食菜有不赡。
清名惊世不益身，何异饮醯徒酷酽。
外孙文九伏中入村晒麦
春田不雨忧无麦，入囷得半犹足食。
伏中一晒不可缓，旱田苍耳犹难得。
人言春旱夏当潦，入伏未保天日好。
老农经事言不虚，防风防雨如防盗。
外孙读书旧有功，五言七字传祖风。
旋投诗笔到田舍，知我老来馋且慵。
秋田正急车难起，汗滴肩赪愧邻里。
磨声细转雪花飞，举家百口磨牙齿。
食前方丈我所无，烝饼十字或有诸。
孙归何用慰勤苦，烹鸡亦有烝胡卢。
丁亥生日
少年即病肺，喘作锯木声。
中年复病脾，暴下泉流倾。
困苦始知道，处世百欲轻。
收功在晚年，二疾忽已平。
来年今日中，正行七十程。
老聃本吾师，妙语初自明。
至哉希夷微，不受外物婴。
非三亦非一，了了无形形。
迎随俱不见，瞿昙谓无生。
湛然琉璃内，宝月长盈盈。
和李诚之待制宴别西湖
东来亦何恃，夫子此分符。
谈笑万事毕，樽罍众客俱。
高情生远岫，清兴发平湖。
坐使羁游士，能忘岁月徂。
纵欢真乐易，恨别不须臾。
庙幄新谋帅，河间最近胡。
安边本馀事，清赏信良图。
应念兹园好，流泉海内无。