老成浑欲尽，吊客一潸然。
遗事人人记，清诗句句传。
挂冠疏傅早，乐世白公贤。
叹息风流在，埋文得细镌。
《李简夫挽词二首·其一》全文
- 翻译
- 年迈之人仿佛已将所有经历耗尽，凭吊者不禁泪流满面。
人们的记忆中都刻着他的事迹，他清雅的诗句代代相传。
像挂冠辞官的疏傅那样早早退隐，白公那样的人世间少有贤良。
感叹他的风华绝代仍在，但那些深藏的文章需要精心雕琢以流传后世。
- 注释
- 老成：指年老而经验丰富的人。
浑欲尽：几乎全部耗尽。
吊客：凭吊死者的人。
潸然：流泪的样子。
遗事：遗留的事迹。
人人：每个人。
句句：每一句。
挂冠：古代官员辞职，脱下官帽。
疏傅：指疏广，西汉人，以早年辞官著称。
乐世：热爱世俗生活，享受人生。
白公：指白居易，以其高尚品格和诗才闻名。
风流：风采和才情。
在：仍然存在。
埋文：隐藏或未被发现的文章。
细镌：精心雕刻，比喻细致地传承。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为悼念友人李简夫所作的挽词之一。诗人表达了对李简夫老去的感慨和对其人品与才华的怀念。"老成浑欲尽"描绘了李简夫年事已高，风采渐渐消退；"吊客一潸然"则流露出诗人吊唁时的悲伤之情。接着，诗人称赞李简夫虽然辞官（"挂冠疏傅早"，疏傅指疏广，古代以挂冠表示辞官），但仍保持着豁达乐观的人生态度，这与白公（白居易）的贤德相提并论。最后两句"叹息风流在，埋文得细镌"，诗人感叹李简夫的风雅与才情虽已不在人世，但他的诗篇却如金石般流传，值得后人细细品味和铭记。整首诗情感深沉，对故人的敬仰和哀思交织其中。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
自君之出矣
自君之出矣，弦吹绝无声。
思君如百草，撩乱逐春生。
鸣皋歌奉饯从翁清归五厓山居
忆昨鸣皋梦里还，手弄素月清潭间。
觉时枕席非碧山，侧身西望阻秦关。
麒麟阁上春还早，著书却忆伊阳好。
青松来风吹古道，绿萝飞花覆烟草。
我家仙翁爱清真，才雄草圣凌古人，欲卧鸣皋绝世尘。
鸣皋微茫在何处？五厓峡水横樵路。
身披翠云裘，袖拂紫烟去。
去时应过嵩少间，相思为折三花树。
同族弟金城尉叔卿烛照山水壁画歌
高堂粉壁图蓬瀛，烛前一见沧洲清。
洪波汹涌山峥嵘，皎若丹丘隔海望赤城。
光中乍喜岚气灭，谓逢山阴晴后雪。
回溪碧流寂无喧，又如秦人月下窥花源。
了然不觉清心魂，祗将叠嶂鸣秋猿。
与君对此欢未歇，放歌行吟达明发。
却顾海客扬云帆，便欲因之向溟渤。