齿落不废嚼，足跛尚能履。
书生之所遭，侥倖有如此。
自知穷事业，元不直杯水。
徒行若车安，蔬食如肉美。
或时得斗酒，亦复招邻里。
不肯歌乌乌，行矣呼起起。
《对酒作》全文
- 注释
- 齿落：牙齿脱落。
不废嚼：不停咀嚼。
足跛：脚有残疾。
尚能履：还能行走。
书生：读书人。
所遭：遭遇。
侥倖：侥幸。
如此：这样。
自知：深知。
穷事业：无望的事业。
元不直：根本不值。
杯水：一杯水。
徒行：徒步。
若车安：如乘车安稳。
蔬食：粗茶淡饭。
如肉美：似佳肴。
斗酒：一壶酒。
亦复：也还。
招邻里：邀请邻里。
不肯：不愿。
歌乌乌：唱悲哀的歌曲。
行矣：起身吧。
呼起起：唤醒大家。
- 翻译
- 牙齿脱落仍咀嚼不停，双脚残缺还能行走。
读书人的遭遇，竟能如此侥幸。
深知自己的事业无望，根本不值一提那杯水。
即使徒步如乘车安稳，粗茶淡饭也似佳肴。
偶尔能得到一壶酒，也会邀请邻里共饮。
我不愿唱悲哀的歌曲，起身吧，朋友们，让我们行动起来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《对酒作》，通过描绘诗人的生活状态，展现出其坚韧不屈的人生态度。"齿落不废嚼，足跛尚能履"，诗人即使牙齿脱落仍坚持咀嚼，脚有残疾仍能行走，显示出他的顽强毅力。接下来，诗人感慨自己的命运虽多舛，但仍有"侥幸有如此"的满足感，意识到贫穷并非事业的终点，一杯水的价值在他心中远超物质享受。
"自知穷事业，元不直杯水"，他明白自己的追求超越了物质，精神上的富足比物质贫乏更为重要。"徒行若车安，蔬食如肉美"，即使步行如车安稳，粗茶淡饭也觉得美味，表达了他对生活的朴素欣赏和满足。偶尔得到斗酒，也会邀请邻居共享，体现了他的慷慨和人情味。
最后两句"不肯歌乌乌，行矣呼起起"，诗人不愿哀叹抱怨，而是积极面对，呼唤自己起身前行，展现出一种乐观向上的精神风貌。整首诗以日常生活细节描绘出一个豁达、坚韧的文人形象。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢