为客忆归舍，归来还寂寥。
壮时看欲过，白首固非遥。
独酌几回醉，此愁终不销。
犹残鸡与犬，驱去住山椒。
《还家》全文
- 翻译
- 作客他乡思念归家，归来后却依旧感到空虚寂寞。
青春岁月眼看即将消逝，满头白发其实并不遥远。
独自饮酒多少次大醉，这样的忧愁始终难以消除。
只剩下鸡犬在身边，把它们赶走住在了山巅。
- 注释
- 为客：作客，指在外生活或旅行。
忆归舍：思念回家，想念家中的安宁。
寂寥：空旷冷清，形容内心的空虚与孤独。
壮时：壮年时期，指人生中精力旺盛的阶段。
看欲过：眼看就要过去，暗示时间飞逝。
白首：头发变白，代指老年。
非遥：不远，表示时间上很快就会到来。
独酌：独自饮酒。
几回醉：多次喝醉，强调次数多，反映心情苦闷。
此愁：这种忧愁，指思乡或对时光流逝的感慨。
终不销：最终无法消除，表明愁绪持久且深刻。
犹残：还剩下，表明除了这些再无其他。
鸡与犬：家禽家畜，这里象征着简陋而孤寂的生活环境。
驱去：赶走，有自我放逐，远离尘嚣之意。
山椒：山巅，山顶，象征着隐居或避世的地方。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对归乡的渴望和归来后的孤独寂寥之感。开篇“为客忆归舍，归来还寂寥”两句，诗人通过“忆归舍”的情愫，传递出一种对家乡的深切思念，而当真正回到故土，却发现归来的现实与心中的憧憬相去甚远，感到一种空寂和孤独。
接着，“壮时看欲过，白首固非遥”两句，则是诗人在感叹时间的飞逝。年轻时曾有无限的抱负和希望，但如今头发已经斑白，壮年的热情和理想却似乎仍然遥不可及。
“独酌几回醉，此愁终不销”一句，是诗人在表达一种解脱之法。面对生活中的困扰与寂寞，诗人选择了酒来暂时忘卻烦恼，但这种方法并不能根除心中的忧愁。
最后，“犹残鸡与犬，驱去住山椒”两句，则是诗人的归隐之象。即使是在深山中，连最基本的生活也需要靠几只残存的鸡和狗来维持，这种艰苦的生活状态，也许正是诗人为了心灵的平静所作出的选择。
整首诗通过对比和反差的手法，表达了诗人对于归乡、时光流逝以及个人理想与现实之间矛盾的深刻感悟。同时，这种情感的抒发也体现了古代文人对于自然、隐逸生活的一种向往和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
比干台
九阍大坏一木支，势知不可诚不欺。
商之三仁异所归，死谏不欲狂囚为。
贤哉万世忠臣师，比干而已前其谁。
谏不当显何所持，忠必爱君无拂辞。
帝舜载赓歌康隳，风雅比兴陈盛衰。
君贤臣圣流书诗，光华荣辉同葳蕤。
扶起不欲忧颠危，剖心血颈鼎镬糜。
此意不独在一时，死者一传星日垂。
犹有佞人乘其机，顺正逢恶称讽规。
甘言好语解人颐，如鼷食角寝不觜。
聪明蔽密蔀莫知，微干之节世亦疑。
章华非不穷峨巍，姑苏一同宗社移。
名与土灭埽无遗，但为世鉴那足讥。
兹台巍巍存遗基，尚觉清风洒肝脾。
妖狐狡兔不敢依，飞沙落日予心悲。
独坐晚题
斜日欲向夕，孤怀谁与开。
慵能翻故纸，閒且拨寒灰。
海内长为客，江南欲放梅。
竟将身自絷，宁有水西回。
贞义女咏
白首辞廊庙，投閒濑水隈。
因观贞女传，深仰谪仙才。
击漂名犹在，沉渊事可哀。
清魂招不得，偷俗挽教回。
直笔遗青史，□矶锁绿苔。
凭将一杯酒，浇向浪花堆。