白首辞廊庙，投閒濑水隈。
因观贞女传，深仰谪仙才。
击漂名犹在，沉渊事可哀。
清魂招不得，偷俗挽教回。
直笔遗青史，□矶锁绿苔。
凭将一杯酒，浇向浪花堆。
《贞义女咏》全文
- 拼音版原文全文
贞 义 女 咏 宋 /赵 葵 白 首 辞 廊 庙 ，投 间 濑 水 隈 。因 亲 贞 女 传 ，深 仰 谪 仙 才 ，声 漂 名 犹 在 ，沉 渊 事 可 哀 。请 魂 招 不 得 ，偷 俗 挽 教 回 。直 笔 遗 青 史 ，□矶 锁 绿 苔 。凭 将 一 杯 酒 ，浇 向 浪 花 堆 。
- 注释
- 白首：指年老。
廊庙：朝廷。
投閒：选择隐居。
濑水隈：溪边。
贞女传：贞洁女子的故事。
谪仙：被贬谪的仙人，指李白。
击漂：指事迹流传。
沉渊：比喻陷入困境或死亡。
清魂：指纯洁的灵魂。
偷俗：偷偷地用世俗的方法。
直笔：正直的笔墨，指真实的记载。
青史：史书。
□矶：可能是'孤矶'，孤零零的岩石。
绿苔：青苔。
一杯酒：象征对逝者的敬意。
浪花堆：比喻广阔的世间或大海。
- 翻译
- 年老离开朝廷，选择隐居溪边
阅读贞洁女子的故事，深深敬仰被贬谪的仙人才华
他的名声虽在，但沉入深渊的遭遇令人悲叹
无法召回那清白的灵魂，只能偷偷地用世俗来挽留
他正直的笔墨留在了历史中，石矶上长满了青苔
只能凭借一杯酒，洒向那波涛汹涌的浪花
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵葵所作的《贞义女咏》，主要描绘了一位贞洁女子的形象和她的悲剧命运。首句“白首辞廊庙”表达了主人公年老离开官场的决定，接下来“投閒濑水隈”则描绘了她选择隐居溪边的生活。诗人通过“因观贞女传，深仰谪仙才”赞美她的高尚情操，将其比作被贬谪的仙人。
“击漂名犹在，沉渊事可哀”暗指女子的不幸遭遇，她的名字虽然流传，但沉入深渊的悲剧令人悲叹。“清魂招不得，偷俗挽教回”表达了对女子灵魂无法召回的惋惜，以及对世俗风气的批判。诗人希望以“直笔遗青史”来铭记她的正直，而“□矶锁绿苔”则象征着她的遗迹被岁月遗忘，只有绿色苔藓见证其存在。
最后两句“凭将一杯酒，浇向浪花堆”，诗人借酒表达对贞女的敬意，希望能以酒祭奠她的亡灵，寄托哀思。整体上，这首诗情感深沉，对贞节之人的赞扬与对社会现实的反思交织在一起。
- 作者介绍
-
赵葵
赵葵（1186年9月4日－1266年12月24日），字南仲，号信庵，又号庸斋，衡山（今属湖南）人，南宋抗金儒将、画家、诗人。咸淳二年逝于小孤山舟中，年八十一，追赠太傅，谥号“忠靖”。赵葵历仕宁宗、理宗、度宗三朝，《宋史》称“朝廷倚之，如长城之势。”他一生以儒臣治军，为南宋偏安作出卓越贡献。赵葵工诗善画，尤善画墨梅。著有《行营杂录》、《信庵诗稿》等，并有《杜甫诗意图》传世。朝代：宋 字：南仲 号：信庵 籍贯：衡山（今属湖南） 生辰：1186年9月4日－1266年12月24日
- 猜你喜欢
题杭州南亭
旧隐即云林，思归日日深。
如今来此地，无复有前心。
古石生灵草，长松栖异禽。
暮潮檐下过，溅浪湿衣襟。
哭费拾遗徵君
服儒师道旨，粝食卧中林。
谁识先生事，无身是本心。
空山流水远，故国白云深。
日夕谁来哭，唯应猿鸟吟。